"plano do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخطة
• عن خطة
• كانت خطة
• على خطّة
• بخطّة
• لتنفيذ خطة
• من خطة

Vou contar o plano do Steve aos Degraus Superiores na sexta.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Acredito que não tinhas conhecimento do plano do Ghost para nos comprometer.
أصدق أنك لم تكُن على علم بخطة جوست للإيقاع بنا

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Uma ligação anônima para a polícia sobre o plano do Bey de envenenar congressistas, e ele estaria fora do caminho.
مكالمة واحدة من مجهول لتخبر الشرطة عن خطة باي لتسميم النواب وسوف يكون خارجا

Após ouvir as notícias do seu cancro, o plano do Ben era ir para casa e contar à Samantha o seu prognóstico e possivelmente fazer amor desesperado com ela.
,عند سماعه لأخبار إصابته بالسرطان كانت خطة بن الذهاب إلى المنزل لإخبار سمانثا عن تشخيصه و يأمل أن يمارس الحب اليأس معها

Eu sei que está a acontecer muita coisa, mas quero ter a certeza que estamos focados no plano do Moloch.
أعلم أن لدينا الكثير من الأمور لنمضي بها و لكنّي أريد فحسب أن أتأكد بأن نُبقي تركيزنا على خطّة (مولوك) الكبيرة

A não ser que alguém tenha uma ideia melhor, vamos prosseguir com o plano do Dallas.
مالم أحد له فكرة أفضل نحن سنستمرّ بخطّة دالاس ماذا؟

Que mais querem vocês? Não temos todos os requisitos para o plano do Tenente.
لا نملك كل ما يلزم لتنفيذ خطة الملازم

Você fazia parte do plano do demônio para abrir o portão.
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

Devíamos ter cumprido o plano do seu marido.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

Eu não concordava com o plano do meu pai... mas não estava a fazer isto por ele.
لم أقبل بخطة أبي لكنني لن اعمل له

- Mantemos o plano do Danny. - Traz o tablet!
سنلتزم بخطة "داني" - أحضري الحاسوب اللوحي -

Então, se o comissário de jogo não gostar do plano do Andre, vocês ficam numa situação complicada, certo?
إذا مفوضة اللجنة لم تعجب ... بخطة أندري سوف تكونين بموقف غير جيد ، صحيح؟

Por azar, perde-se a mensagem que diria a Romeu o plano do frade.
ولسخرية القدر، تضيع الرسالة التي تخبر (روميو) بخطة الراهب

Chega de falar na tipa. Qual era o plano do médico?
مهما يكن، يكفي عن الفتاه ماذا عن خطة (العقل المدبر)؟

O meu palpite é, que ela descobriu sobre o plano do assassinato.
تخميني هو إكتشفت شيئاً عن خطة إغتياله

Deixa-me falar-te do plano do teu Deus.
- نعم- دعيني أخبرك عن خطة الرب

Este sempre foi o plano do Ulik, não?
هذه كانت خطة أولك طوال الوقت , إليس كذلك ؟

Parece que o plano do Cocteau se esfumou.
(يبدو أنّه قضى على خطّة (كوكتو

Auda, de certeza sabia do plano do seu irmão.
الأمير (عودة) لا بد إنّه يعلم بخطّة أخاه

Por isso é que alinhou no plano do Coulson?
لهذا كنتَ على إستعداد لتنفيذ خطة (كولسون)

Eu preciso de tempo para executar a próxima parte do plano do meu mestre.
احتاج الى الوقت لتنفيذ الجزء التالى من خطة مُعلمى