"plantou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زرع
• بزرع
• تزرع
• زرعتها
• زرعوا
• يزرع
• زرعت
• زَرعَ
• دسّ
• دس
• زرعه
• وزرع
• زرعها

Acho que a pessoa que plantou a minha última erva sentiu...
أعتفد أن الشخص الذي زرع الحشيش الذي دخنته مؤخراً أرسل

Achámos que plantou uma bomba no carro do Governador.
نحن نظن بأنه زرع قنبلة داخل سيارة الحاكم

Mas não, Noé é aquele que plantou vinhas, inventou o vinho, embriagou-se e adormeceu todo nu no celeiro.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

Para aumentar o conhecimento histórico deste facto, o governo plantou árvores de amoreira na zona.
وبغية زيادة الوعي التاريخي لهذه الحقيقة، قامت الحكومة بزرع أشجار التوت.

Por favor, diga-me por que a plantou no meio do quintal.
رجاء ، أخبرني لماذا تزرع شجرة في منتصف الفناء المرصوف ؟

Minha vida... foi uma constante luta... contra os problemas que você plantou!
حياتي , كانت كفاح مستمر, ضد القضايا الشخصية تلك التي زرعتها,

E para marcar esse momento doce, o nosso povo plantou este limoeiro sendo os limões a fruta mais doce disponível na altura.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

Alguém entrou no meu sistema e plantou lá qualquer coisa.
احدهم تسلل إلى نظامي من خلال شفرة معينة، أو زرع شيئاً ما

Ou ele plantou aquilo na cena do crime, ou talvez alguém lhe tenha pago para isso.
ربما زرع تلك القطعة بمسرح الجريمة أو شخص دفع له

Quem plantou não ouvia conversas.
ومن زرع هذه لم يكن يحاول التنصت على المحادثات.

Baleou um tipo através da janela e depois plantou as prova em mim..
أطلق الرصاص على شخص من خلال نافدة, ثم زرع الدليل عليّ.

Psimon plantou sugestões mentais... nas mentes dos médicos e enfermeiras.
سايمون زرع أقتراحات عقلية في عقول أطبائه وممرضاته

Ou ele perdeu o controlo, plantou uma bomba no trabalho e saiu de cena antes da explosão.
او انه انفجر غضبا و زرع قنبلة في مكان عمله ثم اوقع المفجر قبل ان تنفجر

Ele plantou uma semente no sítio exacto onde ela disse "Sim".
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Ela não plantou a droga, ao mudar o rumo da minha vida?
-المشكلة هنا -إنها لم تزرع المواد في منزلي وتغير مسار حياتي ؟

Quer dizer a mesma documentação que plantou com um dos meus agentes?
أتقصد نفس الوثائق التى زرعتها مع أحد عملائى؟

O bispo não precisa ser lembrado que Nottingham deve "colher o que plantou" e arrepender-se dos pecados.
المطران لا تحتاج أن يعرف من شعب نوتنغهام عن ماذا زرعوا وحصدوا وما اقترفوه من ذنوب

Aposto que alguém plantou maconha aqui.
اراهن ان شخص ما يزرع المخدرات هنا اشعر بأن؟

Nós rastreamos o vírus que a plantou até o seu notebook.
تتبعنا اثر الدودة التي زرعت والتي عادت الى حاسوبك المحمول

Provavelmente viu quem plantou isto.
رَأى من المحتمل مَنْ زَرعَ هذا.

O Bryce infectou o meu pai e plantou o telemóvel no laboratório para activá-los.
"برايس" لوّث والدي بالنانويتس ثمّ دسّ هاتفاً في المختبر ليفعّلها هلّا راقبت هذا؟

E se o Hardman plantou o memorando em primeiro lugar?
ماذا إن دس (هاردمان) ذلك المستند من (كواستال) للسيارات منذ البداية ؟

Foi ele que me levou a construir com o bambo e está no meio de um maciço de Dendrocalamus asper niger que plantou há sete anos.
وهو الشخص الذي جعلني أبني باستخدام الخيزران، و هو يقف في حقل من الديندروكالوموس اسبر نايجر (الخيزران العملاق) الذي زرعه قبل 7 سنوات.

Alguém pegou no carro do Bobby S, plantou lá essas fibras, tudo para fazê-lo parecer o assassino.
إذن استعار شخص ما سيّارته، وزرع الألياف بداخلها في مُحاولة لجعله يبدو كالقاتل.

Aquela era... era a árvore do seu pai, a que ele plantou.
أوه ، أتعرف ماذا ؟ .. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها