"platt" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلات

Acho que a Platt não sabia que sentias tanto... nem eu, sinceramente.
لا أظن أن بلات علمت أنك ستتمسك بذلك ولا أنا بصراحة

"Kim Burgess, Agente de rua no distrito de Platt, disse:
الضابط كيم بورجس والتي تعمل مع بلات قالت لي

Ali à esquerda, Julia Platt, a "mayor" da minha cidade natal em Pacific Grove.
على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف

Paul Platt não pendurava um quadro do Johnny neste escritório.
بول بلات , لن يضع لوحة لجوني في مكتبه

Para quê perder tempo com Paul Platt, se podemos ir diretas ao que importa?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات بينما نحن نستطيع مقابلة الشخص الحقيقي ؟

Eu não conhecia bem o Bob Platt, mas, muitas pessoas gostavam de o ver afogado.
لعلمك أنا لم أعرف بوب بلات لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق

Mas no Bob Platt não colocaram. A morte dele foi um acidente.
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة

Porque razão a polícia não está à procura do computador do Platt?
اذن لما لايتفقد رجال الشرطة حاسوب بلات ؟

Não é fácil conseguir um elogio da Platt.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

A Sargt. Platt está aqui como testemunha.
الرقيب بلات هنا لأنه يجب أن تشهد على هذا

O comportamento da Platt esta semana preocupa-me.
الطريقة التي تتصرف بها بلات هذا الأسبوع هذا يجعلني أقلق

Achas que a Platt pode ser suspensa por isto?
هل تظن أن بلات ستوقف من العمل مؤقتًا بسبب ذلك؟

Para mim está bom, mas a Platt tem de aceitar.
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا

A Platt fez alguns pedidos para colocá-lo no nosso carro.
بلات استخدمت نفوذها لكي تكوني في سيارتنا

E depois conheci a Sargento Platt no almoço da associação das mulheres polícias, e ela ofereceu-se para ajudar-me.
و من ثم قابلت الرقيبة بلات فى وقت الغذاء الخاص برابطة الشرطة النسائية و عرضت على مساعدتى ؟

Sabemos que fizeste pesquisas de registos da administração para a Platt.
نعلم أنكِ قمتِ بالبحث عن إدارة السجلات من أجل "بلات"

Tudo bem, bem, desenterra a tua farda. Fala com a Platt de manhã.
حسناً ، التحق بأفراد الدوريات و تكلّم مع بلات في الصباح

Toma fica com isto e vai ao banco... em Platt.
خذ هذا خذها للمصرف في بلات فيرست

Bem, um dos que desviou aquilo chamado Elrod Platt, temos os registos telefónicos dele.
حسناَ أحد الخاطفين باسم " إيلرود بلات " وجدنا سجل مكالماته الخلوية

Tenho uma coisa para ti. Ex-soldados: Manny Santos, Danny Platt.
لديّ شيئاً لك، جنود سابقين (ماني سانتوس)، (داني بلات)