"poções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرعات
• الجرع
• جرع
• جرعة
• الجرعة
• جرعات
• الوصفات
• بالجرعات
• جرعاتك
• والجرع

Era uma das suas poções. É medicinal sob forma diluída.
انه أحد الجرعات , و استخدامها الطبي بشكل مخفف

Gosto dos feitiços, gosto das poções, até me estou a habituar a orbitar.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

Demasiados feitiços e poções para nos lembrarmos, quanto mais defendermo-nos deles.
الكثير من الجرعات و التعويذات لنتذكرها ترك وحده للدفاع

Só tenho de ir buscar mais umas poções, por isso, adeus.
يجب علي أن أذهب و أحضر المزيد من الجرع لذاإلىاللقاء.

Não há poções chinesas no mundo que te salvem.
كل ما تبذلونه من الصينية قليلا ، مو شو لحم الخنزير الجرع لن يوفر لك في المرة القادمة.

Bem, agora que nao estou misurando poções de derrota o tempo todo, eu tendo a fazer muito mais.
عندما لا أكون أخلط جرع القضاء طوال الوقت

Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Faremos mais poções... porque temos o livro.
وينى, سنجهز المزيد من الجرعة لأن الكتاب مازال معنا

OK, já temos as novas poções quase todas engarrafadas.
حسناً ، أوشكنا أن نضع كل الجرعات الجديدة في زجاجات

Vamos até à cozinha onde as irmãs faziam muitas das suas poções, algumas das quais podem ser compradas na loja de lembranças.
فلنذهب إلى المطبخ حيث كانت تُصنع معظم الجرعات بعضها موجود في محل الهدايا

Comecei a fazer poções, a usar tudo o que lhes conseguia roubar.
بدأت بخلط الجرعات استعمال ما استطعت أن أسرقه منهم

As espadas não dão grande resultado contra poções.
حسناً ، السيوف لا يعملون حقاً ضد الجرعات

O que me faria realmente feliz era parares com essas poções todas e com essa magia toda por um bocado.
ما قد يحعلني سعيدة للغاية هو أن تتوقف عن كل هذه الجرعات و كل السحر ، لفترة قصيرة فقط

Vou buscar o material de Cristalocação dela, vocês façam poções, OK?
سأذهب لإحضار أغراض البحث خاصتها و أنت إبقي و حضّري الجرعات ، حسناً ؟

... ou um homem que faz poções num espetáculo ambulante.
- أو كالرجل الذي يجعل الجرع في معرض جوال

Tenho andado a ler os velhos livros de poções só para me distrair, e não consigo encontrar o que o pai usou para banir espíritos.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

São rolhas. Sabes, para os frascos de poções.
. هذه فلينات ، تعلمين من أجل زجاجات الجرع

Como é que vamos deter a Fonte sem poções?
كيف سنوقف المصدر إذا لم يكن لدينا أية جرع ؟

Não há poções de coragem, nós inventámos.
فلا توجد جرعة للشجاعة، لقد اختلقنا هذا

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.
لا ، الجرعة السحرية ليست الحلّ لكلّ الامور

Ele conhece as antigas magias as poções de nossos antepassados.
اٍنه يعرف النوبات القديمة و جرعات أسلافنا

Não tive tempo de ensiná-la a fazer poções como eu.
بعد ذهابها من سيساعد في عمل الوصفات الطبيه

Aposto que é onde têm as poções borbulhantes.
أنا متأكد من أنه حيث يحتفظون بالقوارير المليئة بالجرعات السحرية الفوارة

É uma das tuas poções secretas, vinda dos primórdios do tempo?
واحدة من جرعاتك السريه ورثيتها من عبر الأزمان

Em vez disso, andavas por aí a divertir-te com cataplasmas e poções.
بدلا من ذلك، كنت في الخارج مندمجة مع الكمادات والجرع