"poça de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بركة من الدماء
• بركة الدمّ
• بركة من الدم
• بركةَ دمِّ
• حوض من الدماء
• من بركة الدم

O pulha no chão, numa poça de sangue.
هناك الفاسق على الأرض ، بركة من الدماء.

O sangue correra para o tapete e salpicos dessa poça de sangue tinham atingido o sofá.
كانت الدماء تسيل منه على السجادة ومنها تكونت بركة من الدماء تحت الأريكة

Encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
لقد حصلتُ على علامة حذاء في بركة الدمّ.

E enquanto o fazes, encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
وبينما كنت فيه، وجدتُ علامة حذاء... في بركة الدمّ.

Devia haver uma poça de sangue congelado à volta do pescoço.
كان ينبغي أن تتواجد بركة من الدم المتجمد حول رقبته

Wyms está a mexer na minha secretária para que toda a gente possam dar uma olhadela ao César deitado numa poça de sangue.
لا أحترام حتى المبتدئين ينتقلون إلى مكتبي حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم

Encontrámos uma poça de sangue antiga na sua sala de estar.
وَجدنَا بركةَ دمِّ قديمةِ في غرفةِ جلوسكِ.

- Então, flutuarei numa poça de sangue. Ou petróleo. O que tiverem.
سأعوم إذاً في حوض من الدماء أو النفط، مهما توفر

recuperado na poça de sangue, em casa de Benjamim Rhodes.
مستعاد من بركة الدم في منزل " بنجامين رودز "

Quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

Parece que foi atacado enquanto dormia. Uma grande poça de sangue sob a sua cabeça.
يبدواو كأنههوجم،بينماكاننائماً ، هناك بركة من الدماء أسفل وقع رأسه.

A sua nuca estava arrebentada. E ele estava deitado numa poça de sangue.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

A seguir, ele estava numa poça de sangue com a garganta cortada.
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء شق نظيف للحنجرة

Diz que ficou inconsciente e estava numa poça de sangue quando a ambulância chegou.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

A mulher do meu melhor amigo está deitada numa poça de sangue, coberta de bolo no chão da sua cozinha!
زوجة أفضل أصدقائي ميته في بركة من الدماء و مغطاة بالحلوى في أرضية مطبخها

A mancha de saturação nas calças corresponde à mancha de arrastamento na poça de sangue.
البقعة المشبعة على السروال... تطابق علامة الحذاء في بركة الدمّ.

É aqui que te vemos deitado numa poça de sangue e fezes?
أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟

Quando vi o meu pobre amigo Wes estendido numa poça de sangue sendo escalpado à minha frente, soube qual era o meu dever... escapar dali, vir ao forte e avisar as pessoas.
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي محاربة للخروج من هناك أتي الى هنا للحصن، وتحذير الناس

O Knox acordou numa poça de sangue, com uma flecha no peito.
و أستيقظ (نوكس) وسط بركة من الدم و السهم فى صدره

E eu sentei-me no chão da cozinha em cima duma poça de sangue dela, à espera que ela perdesse a consciência para então poder chamar o 112.
و جلست في المطبخ وسط حوض من الدماء أنتظر أن تفقد وعيها من اجل الاتصال بالطوارئ