"poço das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بئر

Achas que este Poço das Maravilhas pode salvar a mãe?
تعتقد أنّ بئر العجائب يستطيع إنقاذ أمّنا؟

É passado. Vá. Se apressarmos o passo, chegaremos ao Poço das Maravilhas numa hora.
هيّا، إنْ أسرعنا الخطى قد نصل إلى بئر العجائب خلال ساعة

Segundo este mapa, o Poço das Maravilhas deve estar ali à frente.
وفقاً للخريطة، يفترض أنْ يكون بئر العجائب أمامنا مباشرةً

Duas portas. Uma leva-nos ao Poço das Maravilhas, e a outra leva-nos para baixo.
يقودنا أحدهما إلى بئر العجائب والآخر يجرّنا للأسفل

Ao Poço das Maravilhas, onde tudo começou e onde tudo acabará.
- بئر العجائب - حيث بدأ كلّ شيء وسينتهي عنده

Estão prestes a encontrar o Poço das Almas.
إنهم على وشك اكتِشاف بئر الأرواح

Mas a sua raiva ardente brilhou forte no Poço das almas.
لكن حقدها الداخلي لمع في بئر الأرواح

Agrabah? Como é que voltaremos lá? Se precisam do Poço das Maravilhas, há um no País das Maravilhas.
إنْ كان بئر العجائب هو ما تحتاجه فلـ"وندرلاند" بئرها الخاصّ

Mijas no Poço das oportunidades.
لقد بدأت بالتبول في بئر الاحتمالات

A guardiã do Poço das Maravilhas, em Agrabah.
{\pos(190,210)}حارسة بئر العجائب في "آجراباه" "آجراباه"؟ كيف عسانا نذهب إلى هناك بحقّ الجحيم؟

- O que quer dizer sim. Esta porta leva-me ao Poço das Maravilhas?
-أهذا الباب يؤدّي إلى بئر العجائب؟

Mas para isso... Temos que devolver a água roubada ao Poço das Maravilhas.
{\pos(190,210)}وللقيام بهذا، علينا إعادة الماء المسروق إلى بئر العجائب

Contrataram-me para os levar ao Poço das Almas, mas eu estava interessado em saber o que está atrás daquela parede.
لقد إتفقوا معى على ان أتى بهم "إلى "بئر الأرواح {\ an8} بئر الأرواح" = هو كهف محفور" فى الجبل بداخل حجر الأساس أسفل قبة الصخرة

Furaram até ao Poço das Almas.
لقد أخترقوه مروراً إلى "بئر الأرواح"

E que existe um lugar onde todas essas almas residem chamado O Poço das Almas.
و هناك مكانُ حيث تسكن جميع هذهِ الارواح يدعى (بئر الارواح)

- Encontrou o Poço das Almas.
"لقد وجد "بئر الأرواح

A partir do Poço das Almas.
من "بئر الأرواح"؟

O Poço das Almas?
بئر الأرواح ؟

Eu sou a Nyx, a guardiã do Poço das Maravilhas.
أنا (نيكس) حارسة بئر العجائب

Bem-vinda ao Poço das Almas.
أهلاً بكِ في (بئر الارواح)