"pode acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث
• يمكن أن يحدث
• قد يحصل
• يمكن ان يحدث
• يمكن حدوث
• الممكن أن يحدث
• قد يحدث
• يمكن أن يحصل
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
• يُمكن أن يحدث
• ممكن أن يحدث
• قد تحدث
• بمجرد ضغطة زر
• سوف يحدث
• ربما يحدث

Mas agora, algo muito ruim pode acontecer se eu não os ajudar.
ولكن الان ، هناك شئ ما سئ سيحدث ويجب ان اساعدهم

Tens noção do que pode acontecer, se o Xerife se aperceber?
هل إعتقدت ماذا سيحدث إذا إدرك عمده البلدة ذلك ؟

Isto é apenas um exemplo do que pode acontecer quando a comunidade se une em torno dum objetivo comum.
وهذا ليس إلا مجرد مثال لما يمكن أن يحدث عندما تجمع المجتمع معا من أجل هدف واحد.

pode acontecer quando os suspeitos passam as linhas de juridisção.
ذلك قد يحصل عندما يتجاوز الجاني حدود السلطة القضائية

Mas o mesmo pode acontecer à garganta de um cantor.
لكنه نفش الشئ ، يمكن ان يحدث لحنجرة مغني

Não, pode acontecer. Já li sobre isso nos jornais médicos.
كلا، يمكن حدوث ذلك، قرأت عنه في الجريدة الطبية

Achas que pode acontecer alguma coisa entre a Emily e a Susan?
هل تعتقد أن من الممكن أن يحدث شىء بين ايملى وسوزان

Imaginas o que pode acontecer se o pai descobre?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟

Os miúdos crescem, têm as suas vidas, e tu ficas preocupada com o que pode acontecer ou não.
الاطفال كبروا ويعيشون حياتهم الخاصه وانتي قلقه جداً بـ إذا كان سيحدث لهم شيء ام لا

Bastaria inspirá-los, e o que está a acontecer com o Scott pode acontecer connosco, de dentro para fora.
كل ما علينا فعله هو تنفسها ومثلما حدث مع ملازم سكوت سيحدث معنا من الداخل للخارج

Nunca, nunca, nunca errem mas preocupem-se com os detalhes e com o que pode acontecer.
لا ترتكب نهائياً, ابداً, ابداً أي خطأً, ولكنك تقلق من التفاصيل, عن كيفما سيحدث ذلك.

Esta mudança só pode acontecer se nós, pessoas ordinárias, dissermos aos políticos que as coisas mudaram.
سيحدث هذا التغيير فقط إذا قمنا نحن كأشخاص عاديين بإخبار ساستنا بأن الأمور قد تغيرت.

Eu acho que isso pode acontecer só temos de encontrar a porta.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

Isso pode acontecer, perto do fim. Vai buscar o livro.
يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط

Não me faças ficar aqui a pensar no que pode acontecer.
لكن لا تجعلوني أجلس هنا وأفكر فيما قد يحصل

A asfixia por esmagamento, pode acontecer quando se está em pé.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

E aquela selvática competição livre, onde tudo pode acontecer.
وتلك الشقاوة المجانية، حيث يمكن حدوث أي شيء

Muito pode acontecer no tempo necessário para disparar duas vezes.
من الممكن أن يحدث الكثير فى خلال طلقتين.

Cinco tipos entre quatro paredes. Nunca se sabe o que pode acontecer.
خمسة فتيان في كوخ، لا يمكن أن تتوقع ما قد يحدث.

Adoro estes gatinhos. Espero que não venham a ser idiotas, pode acontecer.
آمل أن لا يكبرا ليصبحا أوغاد لأن هذا يمكن أن يحصل.

O pior que lhes pode acontecer é ficarem como tu.
يَطفؤونَ مثل أنت الشيء الأسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Sim, eu gosto deste lugar. Tem um bom 'tudo pode acontecer' o tipo de ambiente, você sabe o que quero dizer?
أجل، أحب هذا المكان، إنه جميل للغاية و يُمكن أن يحدث أي شيء فيه،

O pior que pode acontecer é aprenderes algo sobre ti próprio.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Mas na hora da decoração, se o dono mandar sentar... é melhor obedecer, ou desastre pode acontecer.
لكن عندما يبدأ في تزيين القاعات فإن السيد يأمره أن يجلس و من الأفضل أن يطيع الاوامر وإلا فإن كارثة قد تحدث

pode acontecer consigo...
بمجرد ضغطة زر من بعيد و في أخبار أخرى . زوي تان الطالبة في ثانوية فلنت وود

O máximo que te pode acontecer é tomares um merecido banho.
الشيء الاسوء الذي سوف يحدث لك هو الحمام المطلوب بشدة

Espere aí, você veio aqui para me contar... uma coisa que acha que pode acontecer daqui a sete anos?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟