| pode começar a tratar dos horários dos comboios. | Open Subtitles | يمكنك البدء في كتابة جداول القطار الخاص بك. |
| Eu não sei qual seu segredo, mas se trabalhar por salário mínimo, pode começar amanhã. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو سرك و لكن إذا كنت تعمل بأقل إجر يمكنك البدء من الغد |
| Acha que pode começar na próxima segunda? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكنك البدء الاثنين القادم؟ |
| pode começar por me contar o que aconteceu essa noite em Newcastle. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل. |
| Hoje, um vídeo pode começar a correr antes mesmo de percebermos o que estamos a observar. | TED | اليوم، يمكن أن يبدأ الفيديو حتى قبل أن تعرف ما الذي تشاهده. |
| Agora, se está à procura de alguma coisa para fazer, pode começar por ir buscar o almoço. | Open Subtitles | الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء. |
| Se se começa a pensar assim, por vezes pode começar a pensar-se que talvez se esteja acima da Lei, que se pode escapar impune a tudo. | Open Subtitles | يمكنك البدء في التفكير هكذا في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير ربما أنت فوق القانون يمكنك أن تفلت من أي شيء |
| pode começar com o que está na sala de interrogatório. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك البدء بالشخص المتواجد بغرفة الأجتماعات |
| Depois disso, pode começar a pensar em que veia é que quer que lhe demos a injecção. | Open Subtitles | يمكنك البدء في التفكير حول السجين الذي تريد منا أن نضعك معه |
| Mas se quer poupar-nos tempo, pode começar a decalcar o corpo dele com giz. | Open Subtitles | ولكن إن أردتَ توفير بعض الوقت علينا يمكنك البدء في تحديد جسده بالطباشير |
| Daqui a dois anos, pode começar de novo. | Open Subtitles | بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد انه قاسي أعرف ذلك |
| pode começar o processo de ligação. | Open Subtitles | يمكنك البدء فى اجراء الاتصال الهاتفى |
| - pode começar por comer isto. - É uma piada infeliz, Liberty... | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأ من خلال تناول هذه- هذا نكتة سخيفة ليبرتي- |
| Sir Robert, depois da parada pode começar o seu discurso. | Open Subtitles | أستاذ روبرت, بعد أن ينتهى فريق الحفر يمكنك أن تبدأ الخطاب |
| Bem pode começar por servir-me uma grande fatia de bolo de humildade. | Open Subtitles | حسناً يمكنك أن تبدأ بتقديم شريحة كبيرة من التواضع |
| O Rickman pode começar a deslizar a qualquer momento. | Open Subtitles | ريكمان يمكن أن يبدأ الإنزلاق في أي وقت |
| pode começar no dia em que apareceu aqui a dizer que tudo isto iria acabar mesmo antes de começar. | Open Subtitles | يُمكنك البدء باليوم الذي ظهرتِ فيه قائلةً أنّ هذا سينتهي قبل أن يبدأ. |
| - Mr. Thomas, pode começar. - Obrigado, Meritíssima. | Open Subtitles | سيد توماس، تستطيع البدء - شكراً لسيادتك - |
| pode começar pelos quartos separados. | Open Subtitles | تستطيعين البدء بـحجرتي النوم المنفصلتين0 |
| Ela pode começar de novo. Viver a vida do início. Se a levarmos a casa e a entregarmos a uma família diferente que a eduque adequadamente, pode ser que ela fique bem. | Open Subtitles | يمكنها البدء مجدداً من الصفر، لو أعدناها ... لوطنها وأعطيناها لأسرة مناسبة |
| Não sei, mas pode começar por pegar no arquivo do caso. | Open Subtitles | لا أعلم ولكن يمكنك البدأ بالاطلاع على ملف القضيه أجل |
| Eu reconheço talento quando o vejo. pode começar hoje? | Open Subtitles | يمكنني اكتشاف المواهب عند رؤيتها، هل يمكنكِ البدء اليوم؟ |
| Mas a paz que fizermos com os Mayans pode começar algo muito pior com os Niners. | Open Subtitles | لكن سلاماَ نصنعه مع " ماينز " قد يبدأ مشكلةَ أسوأ مع " ناينرز " |
| Mas se anda à procura de criminosos, pode começar por aqui. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تبحث عن الأشرار، يمكن أن تبدأ هنا. |
| pode começar, Pritchard. Esta pessoa é Miss Lee. | Open Subtitles | بإمكانك البدء بيرتشارد هذه هي السيدة لي |
| Dra. Stone, pode começar. | Open Subtitles | أنسة ستون يمكنك أن تبدأي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 