| -Senhor Pode contar comigo! Eu sou de confiança ! | Open Subtitles | سيدى تعلم انه يمكنك الاعتماد على اننى محل ثقه |
| A única coisa com que Pode contar é que as pessoas farão tudo para sobreviver. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا |
| Você Pode contar comigo, Rob. Você também, Vi. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى |
| Numa altura destas, só se Pode contar com uma coisa. | Open Subtitles | في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه |
| A família Pode contar consigo. Usará a sua influência contra o divórcio? | Open Subtitles | العائلة تستطيع أن تعتمد عليك فى أن تؤثر عليها بأن تتراجع عن الطلاق؟ |
| Vou pensar sobre esse puzzle, Mr Brandt. Pode contar com isso. | Open Subtitles | سأفكر باللغز اعتمد علي |
| Não Pode contar que o Monty tome Caen, no Día D. Jamais conseguirá. | Open Subtitles | "لا يمكنك الأعتماد على "مونتـى فى الأنتصار فى وقت قصير . لن ينجح |
| Engenhosantipessoaiscomque Pode contar. Isso é que é confiança. | Open Subtitles | الاسلحة المضادة للمشاه يمكنك الاعتماد عليها ثقة |
| E quando estiver outra vez pronto para trabalhar, Pode contar com uma boa carta de referência minha. | Open Subtitles | وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني |
| Se nós sabemos, ela sabe. Pode contar com isso. | Open Subtitles | إذا كنا نعرف ، فإنها تعرف . يمكنك الاعتماد على ذلك |
| Depois, vou libertá-lo. Pode contar com isso. | Open Subtitles | ثم سأقوم بتحريره يمكنك الاعتماد على ذلك. |
| Só quero que saiba que Pode contar comigo. | Open Subtitles | أنا فقط أريد ان اعلمك انه يمكنك الاعتماد على |
| - Pode contar com isso. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد على هذا حسناً، سمعت ما يكفي |
| Não se Pode contar que as armas nos protejam sempre. | Open Subtitles | لا يمكنك الإعتماد على المسدسات دائما لحمايتك |
| Não se Pode contar sempre com as armas para nos protegermos. | Open Subtitles | لا يمكنك الإعتماد دائما على الأسلحة لكي تحميك |
| São a única coisa com que Pode contar". | Open Subtitles | .لأنهم الشئ الوحيد الذي تستطيع أن تعتمد عليه |
| Pode contar com isso. | Open Subtitles | اعتمد على ذلك حسنا. |
| Pode contar comigo, senhor. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الأعتماد علي يا سيدي. |
| Quase que morreram crianças porque não se Pode contar com o nosso governo. | Open Subtitles | الاطفال قاربوا على الموت لان حكومتنا لا يمكن الاعتماد عليها |
| Tal como o treinador. Pode contar à imprensa esse sacrifício todo e a glória do jogo. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر الصحافة حول التضحيات والمجد وهراء اللعبة |
| A única pessoa com quem ela Pode contar. | Open Subtitles | الرجل الواحد الذي تستطيع الأعتماد عليه |
| Sabe que Pode contar sempre connosco. | Open Subtitles | تعرف أنك تستطيع الاعتماد علينا دائما |
| É da Yukari. Escreve ela, "Pode contar comigo. " | Open Subtitles | : (ورقة من والدة (ريوسي " اعتمدي علي " |
| Bill, eu trato disso. Pode contar comigo. Preocupa-te mas é com a tua apresentação amanhã, Tim, e pára de perder tempo! | Open Subtitles | بيل , سوف أعالج الموضوع بإمكانك الإعتماد علي لا عليك أنت فقط إهتم بشأون عرضك التقديمي غدا يا تيم |
| Nós vamos descobrir o que é, chefe. Pode contar com isso. | Open Subtitles | سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا |
| Pode não ser o rapaz mais popular para os outros, mas Pode contar sempre com o amor de mãe. | Open Subtitles | ربما لا يكون أشهر طفلٍ لدى الجميع لكن حب أمه شيء يمكنه الإعتماد عليه |
| Pode contar comigo, detective. | Open Subtitles | يُمكنكِ الإعتماد علىّ أيتها المُحققة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 