| Pode dizer-se que sim, alguns médicos tentaram, sem sorte. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته بلا فائدة |
| Pode dizer-se que temos algo em comum. | Open Subtitles | نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك |
| Pode dizer-se que sim. Ninguém vai casar hoje, Shump. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا لا إزالة بعد اليوم |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | يمكنكِ قول ذلك. |
| Pode dizer-se que foi o álbum que o encontrou. | TED | في الحقيقة، يمكن القول بأنها مَنْ عثرت عليه. |
| Pode dizer-se que nasci para o combate. | Open Subtitles | ربما تستطيع قول بأني تربيت على القتال |
| Pode dizer-se que sim, estava. | Open Subtitles | يمكنك قول هذا ، فهذا ما حدث |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنك قول هذا |
| - Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | ـ نعم يمكنك قول ذلك |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | نعم ، يمكنك قول ذلك |
| Sim, Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | اعتقد بانه يمكنك قول هذا. |
| Sim, Pode dizer-se isso. | Open Subtitles | ان تتعامل معه- نعم يمكنك قول ذلك- |
| - Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | يمكنك قول ذلك ، نعم |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | أعتقد يمكنك قول ذلك. |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | يمكنكِ قول هذا |
| Portanto, Pode dizer-se que ainda tenho muito que penar. | Open Subtitles | لذا يمكن القول أن أمامي الكثير لأتطلع إليه |
| Pode dizer-se que sim. | Open Subtitles | تستطيع قول هذا حسنا, دكتوره? |
| Acho que Pode dizer-se que estou à procura de emprego. | Open Subtitles | أعتقد انك تستطيع أن تقول أنني ابحث عن عمل |
| Pode dizer-se que sou espiritual, mas não denominacional. | Open Subtitles | أعتقد أن تستطيع القول أنّني روحاني لكنني لستُ طائفياً. |
| Pode dizer-se que sim. A nossa guerra fria aqueceu. | Open Subtitles | يُمكنك قول ذلك، حربنا الباردة تحوّلت إلى حارّة. |
| - Pode dizer-se isso. | Open Subtitles | أجل، يمكنكَ قول هذا |
| Pode dizer-se que aquele assassino foi parte da sua actividade profissional. | Open Subtitles | حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءاً من نشاطه |
| Bem, Pode dizer-se que tivemos uma união de desejos, sim. | Open Subtitles | بالواقع سيدي، يمكنك أن تقول بأن بيننا وئام تام. |
| Pode dizer-se que não gostarias de o ver zangado. | Open Subtitles | يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب |
| Pode dizer-se que ele nunca foi uma pessoa do povo. | Open Subtitles | يمكنك القول إنه ليس من محبي التعامل مع الناس |
| Creio que Pode dizer-se que sentirá apenas algum desconforto, está bem? | Open Subtitles | أعتقد لا خطر في أن نقول بأنّك هَلْ فقط سَتَكُونُ مُزعجَ بشكل معتدل، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 