| O caso do Pete pode durar semanas ou meses. | Open Subtitles | انظروا، قضية بيت قد تستمر لاسابيع او شهور |
| A anágena pode durar entre dois a sete anos, consoante os nossos genes. | TED | قد تستمر مرحلة النمو من 2 إلى 7 سنوات تبعاً لمورثاتك. |
| É o factor-chave para terminar uma guerra civil que pode durar séculos. | Open Subtitles | إنها الوسيلة لإنهاء حرب أهلية قد تستمر لقرون |
| Uma relação de amor-ódio pode durar muito tempo. | Open Subtitles | علاقة الحب والكراهية يمكن أن تستمر لفترة طويلة جدا. |
| Sim, não pode durar embora seja amor verdadeiro. | Open Subtitles | نعم، مثل ذلك لا يمكن أن تستمر حتى لو كان هذا الحب هو الصحيح. |
| Um jogo de veludo, que pode durar para sempre. | Open Subtitles | لعبة مخملية، الذي يمكن أن يدوم إلى الأبد. |
| Um frasco pode durar semanas. É mais tempo do que alguns relacionamentos. | Open Subtitles | القنينة قد تدوم لأسابيع أكثر حتى من بعض العلاقات |
| Eles estão equilibrados. A batalha pode durar até uma hora. | Open Subtitles | إنهما متماثلان , و قد تستغرق المعركة حوالي الساعة |
| "Se beberes demasiado, a ereção pode durar para sempre ." | Open Subtitles | إذا أخذت الكثير منه، قد يستمر انتصابك إلى الأبد. |
| Um trabalho de parto tanto pode durar algumas horas como alguns dias. | Open Subtitles | قد تستمر آلام المخاض من بضعة ساعات لأيام طويلة. |
| pode durar um mês, é dificil de prever. | Open Subtitles | وقال انه قد تستمر لأشهر، فإنه من الصعب القول. |
| Esta repressão pode durar o dia todo. | Open Subtitles | هذه الحملة قد تستمر طوال اليوم.. |
| pode durar uma semana, pode durar... | Open Subtitles | وقال انه قد تستمر لأسبوع، وقال انه قد تستمر ... |
| Esta guerra pode durar 20 anos. | Open Subtitles | هذه الحرب قد تستمر لــ 20 عاما. |
| Esta guerra não pode durar para sempre. | Open Subtitles | هذه الحرب لا يمكن أن تستمر الى الأبد |
| - Sim, mas isso isso não pode durar. | Open Subtitles | أجل .. لكن لا يمكن أن تستمر تلك العلاقة - لا - |
| Este episódio pavoroso, motivado pelo confronto com as criaturas dos nossos pesadelos pode durar segundos ou minutos e muitas vezes envolvem alucinações visuais ou auditivas dum espírito diabólico ou uma sensação extracorporal, como se estivessem a flutuar. | TED | ومسلسل الرعب هذا الذي تواجه فيه مخلوقات وجها لوجه في كوابيسك يمكن أن يدوم لثوانٍ أو دقائق وربما يتضمن هلوسات سمعية أو بصرية لروح شريرة أو شعور كأنك تطفو خارج جسدك. |
| pode durar dias ou mesmo semanas. | Open Subtitles | هو يمكن أن يدوم لأيام، حتى أسابيع |
| pode durar uma semana. | Open Subtitles | قد تدوم لأسبوع. |
| O campeonato pode durar 2 meses. Cada jogo durará até 5 horas. | Open Subtitles | قد تستغرق المباريات الى ما يصل لشهرين ، مدة كل مباراة خمس ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 