"pode estar em qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون في أي
• يمكن أن يكون في أي
• قد يكون في أيّ
• يمكن أن تكون في أي
• قد تكون في أي
• يمكن أن يكون في أيّ
• يُمكن أن تكون في أيّ
• من الممكن أن يكون في أي
• قد يكون بأي
• قد يكون في اي
• قد تكون بأي
• يمكنه أن يكون في أي

Ele Pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Rapazes, aquele ladrão de túmulos Pode estar em qualquer lado. O mais importante é que fiquemos juntos.
لص القبور قد يكون في أي مكان، أهمشيءهو أن نبقىمعاً..

Não há sinais da criatura. Agora Pode estar em qualquer sítio.
لا أثر للمخلوق, يمكن أن يكون في أي مكانٍ الآن

- Não sei. Pode estar em qualquer parte.
أنا لا أعرف لكنه يمكن أن يكون في أي مكان

Há 10 andares e 200 apartamentos. Ele Pode estar em qualquer um deles.
هناك عشر طوابق و200 شقة، قد يكون في أيّ واحدة منها.

Esquece o cristal. Ele Pode estar em qualquer lugar.
إنسي البلورة يمكن أن تكون في أي مكان

Aquele flashcard Pode estar em qualquer lugar.
هذه البطاقة قد تكون في أي مكان

Agora... Lembrem-se que ele Pode estar em qualquer sítio. No chão, nas varandas...
تذكّروا أنّه قد يكون في أي مكان، على الأرض، بالشرفات، بأي مكان.

Ele Pode estar em qualquer sítio. Não temos pistas nenhumas.
قد يكون في أي مكان ولم يعد هناك ما يدلنا عليه

O Virgil Pode estar em qualquer lugar a atirar em qualquer um.
رائع إذاَ قد يكون في أي مكان على وشك قتل أي أحد

O que significa que Pode estar em qualquer lado.
مما يعني أنه قد يكون في أي مكان

Visto assim, a área têm quilómetros. Pode estar em qualquer lado.
من هذا المنظور تمتد الخلفية على أميال يمكن أن يكون في أي مكان

Ele Pode estar em qualquer lugar da galáxia neste momento.
يمكن أن يكون في أي مكان من المجرة الآن

Já temos o nome dele, mas ele Pode estar em qualquer lado.
الآن لدينا اسمه لكن يمكن أن يكون في أي مكان

não sei quanto tempo isto vai durar, visto que o vírus Pode estar em qualquer área dentro do corredor.
لا أعلم إلى متى هذا سيستمرّ. منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Desde a propagação do vírus, ele Pode estar em qualquer sítio no interior do cordão.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

O Mal que estava na cave escapou do seu cofre e agora Pode estar em qualquer lado daquele maldito labirinto.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

- Ainda não. Considerando o seu estado mental, Pode estar em qualquer lado.
بالنظر لحالتها الذهنيّة، يمكن أن تكون في أي مكان

Claro, mas Pode estar em qualquer lugar.
بالطبع , لكن قد تكون في أي مكان.

O que significa que o assassino Pode estar em qualquer parte.
وهذا يعني أن القاتل يمكن أن يكون في أيّ مكان

Mas uma bala que atravessou ossos e tecidos Pode estar em qualquer lugar.
... لكن رصاصة اجتازت العظامة والأنسجة يُمكن أن تكون في أيّ مكان

Ou a mala. Pode estar em qualquer lado.
أو لفتح حقيبة هذا الجهاز من الممكن أن يكون في أي مكان

- Ele Pode estar em qualquer lugar!
اصمت قد يكون بأي مكان - من ؟ -

Nick Skirvin Pode estar em qualquer sítio.
نيك سكيرفين قد يكون في اي مكان

E também não foi para casa a noite passada. Pode estar em qualquer lado.
أجل, ولم تذهب للبيت ليلة البارحة قد تكون بأي مكان

Ele Pode estar em qualquer lado.
يمكنه أن يكون في أي مكان