"pode fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك فعله هو
• تستطيع فعله هو
• يمكنكَ فعله هو
• يمكنكِ فعله هو

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida.
حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Tudo o que se pode fazer é tentar resolver crimes
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم

O pior que pode fazer é igualar a intensidade de quem o interroga.
أعني أسوأ ما يمكنكَ فعله هو مناظرة قوة مسائلينكَ.

O que pode fazer é dar-me as fotos que lhe pedimos.
حَسنًا، ما يمكنكِ فعله هو إعطائي الصورة التي طلبناها منكِ سابقًا

Tudo o que pode fazer é não deixar que isso a destrua.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

O mínimo que pode fazer é não repetir o que diz a CIA.
وأقل ما يمكنك فعله هو أن تتوقف عن قول جملة السي آي إيه.

A única coisa que se pode fazer é dar um murro no material.
الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله هو ضربه في أعضائه الذكرية

Entretanto, o melhor que pode fazer é ser honesto connosco.
في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا

O que você pode fazer é viver de tal forma que dá ao corpo a chance de curar a si mesmo.
ما يمكنك فعله هو العيش على نحو يمنح الجسد فرصة ليشفي نفسه.

Bem, o que pode fazer é consultar os seus relatórios e aprovar o aumento no carregamento de medicamentos que...
ما يمكنك فعله هو جعل هيئتك توافق على زيادة شحنات الأدوية... آسف

A pior que coisa que você pode fazer é me deixar de fora.
أسوأ شي يمكنك فعله هو ان تهجرني.

Então o mínimo que pode fazer é deixar de lado a sua atitude arrogante de estudante universitário.
لذلك على الاقل ما يمكنك فعله هو ان تتخلى عن فكرة "علي ان التصق بمؤخرتي المتعلمة"

O mínimo que pode fazer é entrar por ali e escrever num buraco pela mulher que lhe leva o lixo todas as terças-feiras!
أقل ما يمكنك فعله هو ان تذهب الى هناك و أن تعمل ثقبا لأجل تلك المرأة التي تجر حاويات القمامة خاصتك من ممر سيارتك كل ثلاثاء

Tudo o que pode fazer é seguir em frente...
كل ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام

O mínimo que pode fazer é tirá-los disso.
أقل ما يمكنك فعله هو إخراجهم منها

Agora, o melhor que pode fazer é manter-se afastado.
أفضل ما يمكنك فعله هو الابتعاد عنها

Mas agora tudo o que você pode fazer é esperar pelo melhor.
لكن الأن ما تستطيع فعله هو أن تأمل الأفضل.

O melhor que pode fazer é viver a vida como acha que a deixaria orgulhosa, ou pelo menos não a embaraçar.
أفضل ما تستطيع فعله هو عيش حياتك بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون فخورة بها أو على الأقل بالطريقة التي لن تقوم بإحراجها

O mínimo que pode fazer é deixar-me entrar.
أقلّ ما يمكنكَ فعله هو السماح لي بالدخول

A profissão de uma mulher é a sua família e se quer mantê-la unida, o melhor que pode fazer é ficar em casa.
عمل المرأة هو عائلتها، وإن أردتِ أن تحافظي على جمع عائلتك، فأفضل ما يمكنكِ فعله هو البقاء في البيت.