"pode fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك فعل هذا
• يمكنك أن تفعل ذلك
• يمكنه فعل ذلك
• تستطيع فعل ذلك
• يمكنه فعل هذا
• يمكنك أن تفعل هذا
• يستطيع فعل ذلك
• يمكنك القيام بذلك
• تستطيع أن تفعل ذلك
• تستطيع فعل هذا
• يُمكنك فعل ذلك
• أيمكنك فعل ذلك
• أيمكنكِ فعل هذا
• هل يمكنك فعل ذلك
• يمكنك القيام بهذا

Eu ficarei com o grupo do Peachtree. Não pode fazer isso, capitão, não vou consentir que lhe matem.
لا يمكنك فعل هذا أيها الكابتن لا يمكنني أن أسمح لك بأن تُذبحَ هنا

pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Mas se ele ficar na aldeia, voce nao pode fazer isso.
لكن إذا بقي في القرية، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

Não, ele não pode fazer isso. -O que tu tens?
لا، لا يمكنه فعل ذلك ما هذا بحق الجحيم؟

Eu sinto que só a música pode fazer isso.
أنا أشعر أنه وحدها الموسيقا تستطيع فعل ذلك

Confias que ele pode fazer isso, certo?
أقصد, أنت تثق بأنه يمكنه فعل هذا , صحيح ؟

Não. Você não pode fazer isso. Elas são criaturas vivas.
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان

Não! Não me pode fazer isso. Os miúdos são a minha vida!
لا ، لا يمكنك فعل هذا بي هؤلاء الأطفال هم كل حياتي

Não devia conseguir fazer isso. Não pode fazer isso.
لا يفترض أن يمكنك فعل هذا لا يمكنك أن تفعل هذا

Chefe, perguntei no sindicato, só pode fazer isso uma vez.
لقد تحققت من النقابة , يمكنك فعل هذا مرةً واحدة

pode fazer isso com as suas amigas ricas, mas não comigo.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

- Calma, Jack. - Você não pode fazer isso.
ــ حسنا , جاك , إهدأ ــ لا يمكنك أن تفعل ذلك

pode fazer isso agora, assim resolve-se já?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

"Para provar ao mundo que qualquer pessoa pode fazer isso."
سأثبت للعالم بأن أي يشخص يمكنه فعل ذلك"

Detective, não pode fazer isso. É inconstitucional.
أيها المحقق، لا تستطيع فعل ذلك إنه غير قانوني

- Ele não me pode fazer isso. - Ele disse que gostaria que fosse a senhora a ler o papel.
لا يمكنه فعل هذا بي - يود أن تقرأي أنت الدراسة -

- Não pode fazer isso! Não! Você aqui é o culpado!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

Ele pode fazer isso, tem que partir o tecto arranjar os canos e pronto.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Prove que pode fazer isso e eu direi, "Vamos operar".
أرني أنه يمكنك القيام بذلك وسأقول لنمضي قدماً ونخضعك للجراحة

O homem que quer matar-te, pode fazer isso apenas com um toque.
الرجل الذي يأتي بعد تستطيع أن تفعل ذلك مع لمسة واحدة.

- Fui instruído a levá-lo comigo. Você não pode fazer isso.
لقد صدرت تعليمات بأخذه معي لا تستطيع فعل هذا

pode fazer isso, filho, mas pode estragar o meu caso.
مهلًا، يُمكنك فعل ذلك يا بُنيّ، لكنّك قد تُفسد عليّ قضيّتي.

pode fazer isso?
أيمكنك فعل ذلك ؟

pode fazer isso, querida?
الآن, أيمكنكِ فعل هذا ياعزيزتي؟

pode fazer isso ouvindo Beach Boys? Não pode!
هل يمكنك فعل ذلك للبيتش بويز لا

Mas não pode fazer isso e pilotar.
ولكن لا يمكنك القيام بهذا والطيران فى نفس الوقت