"pode fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيع فعل شيء
• شيء يمكنك فعله
• يمكنه فعل شيء
• يوجد ما يمكنك فعله
• يمكنك أن تفعل شيئاً
• يستطيع فعل شئ
• تستطيع أن تفعل شيئاً
• فعل شيء حيالها
• شيء بإمكانك فعله
• يمكنك فعل شئ
• يمكنك فعل شيء

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Ele não pode fazer nada se não encontrar as anomalias.
لا يستطيع فعل شيء إن كان لا يستطيع العثور على الهالات

Não se pode fazer nada em relação a isso.
لا شيء يمكنك فعله حول ذلك

Não pode fazer nada. O rapaz representa um risco.
لا يمكنه فعل شيء ، فهذه قضية الحكومة الوطنية

- Não me diga que não pode fazer nada. - Que me dera poder.
-لذا لا تخبرنى أنه لا يوجد ما يمكنك فعله

Mas morto não pode fazer nada.
لكن لا يمكنك أن تفعل شيئاً و أنت ميت

Não me interessa que descubra depois do casamento, aí já não pode fazer nada.
لا يهمني أن يكتشف بعد الزفاف لن يستطيع فعل شئ حينها

Não pode fazer nada no Sabat, porque é dia santo.
فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس - يوم للراحة

Posso dizer-te já que ele não pode fazer nada durante duas semanas.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين

Mesmo que arranjássemos dinheiro ele não pode fazer nada neste país.
...وحتى إذا عثرنا على طريقة للدفع له هو لا يستطيع فعل شيء في هذه المدينة اللعينة

Não pode fazer nada para parar este gajo.
لن يستطيع فعل شيء ليوقف هذا الرّجل.

Não pode fazer nada.
لايوجد شيء يمكنك فعله.

Por favor, você não pode fazer nada.
أرجوك؟ ، لا شيء يمكنك فعله

Ninguém pode fazer nada.
لا أحد يمكنه فعل شيء.

Não pode fazer nada por estes homens?
ألا يمكنك أن تفعل شيئاً لتساعد هؤلاء

Não pode fazer nada?
ألا تستطيع أن تفعل شيئاً ؟

Mas se precisar de um funeral, não pode fazer nada, porque...
لكن لو احتجت لجنازة فلست في مركز فعل شيء حيالها

Quando se ouve isso e não se pode fazer nada, excepto meter algo... na boca do miúdo, faz-se o que tem de ser feito.
عندماتسمعذلكالبكاء, ولا يوجد شيء بإمكانك فعله إلا بشيء تضعه في فم ذلك الطفل فأنت تفعل كل ما يلزم , حسنا حضرة المدير ؟

Que vício, esse. Não pode fazer nada.
إنها عادة سيئة لا يمكنك فعل شئ

irás compreender que há coisas sobre as quais não se pode fazer nada.
ستفهمين أن هناك أموراً لا يمكنك فعل شيء حيالها.