| A mente faz o melhor que pode para organizar para conferir algum tipo de coerência nisto. Mas não tem muito sucesso. | TED | و يبذل المخ ما في وسعه لتنظيم و ليعطي نوع من الترابط لكل هذا. و لكنه لا ينجح بما يكفي. |
| É um grande filantropo, generoso connosco e faz o que pode para cessar a violência, mas, sem ajuda internacional, a tarefa é árdua. | Open Subtitles | إنّه مسحن كبير، وكريم معنا ويفعل ما في وسعه لوقف العنف ولكن من دون المساعدات الدولية فإنّ المهمة شاقة |
| Atualmente, temos todo o setor mundial de saúde a fazer tudo o que pode para ajudar a onda de doentes que sofrem em resultado do tabaco. | TED | في الوقت الحاضر، لدينا قطاع الصحة العالمي بأكمله يفعل كل ما في وسعه لمساعدة موجة المد من المرضى الذين يعانون نتيجة للتبغ. |
| - Acredita mesmo que este grupo faz o que pode para parar o abate de animais de quinta e de repente decidem matar 4 animais humanos? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً بأن هذه الجماعة ستفعل كل ما في وسعها لوقف ذبح الحيوانات ومن ثم يقررون فجأة قتل 4 أشخاص من البشر؟ |
| A Jenna fez tudo o que pode para vos compensar e não vou deixar a minha querubim fazer papel de parva. | Open Subtitles | (جينا) فعلت كل ما في وسعها كي تعوضكم الليلة يا رفاق، وأنا لن أدع كيوبيدي الصغير يبدو غبياً. |
| Está a fazer o melhor que pode para o esconder, mas ainda está muito abalado. | Open Subtitles | هو يحاول بأقصى جهده أن يخفيه لكنه مازال خائفاً |
| Desculpa ter dito aquilo sobre o Tom. Faz o que pode para se empregar. | Open Subtitles | أنا آسفة عما قلت لتوم إنه يقوم بكامل جهده ليجد عمل |
| Tudo o que pode para impedir o acordo. | Open Subtitles | كل ما في وسعه لإبعاد هذا التهديد |
| Happy! O Owen está a fazer o melhor que pode para sobreviver, mas precisamos da alavanca. Quanto tempo? | Open Subtitles | (هابي)، يبذل (أوين) ما في وسعه للبقاء حيّاً، لكننا نحتاج لتلك الرافعة، كم بقي من وقت؟ |
| Tenho a certeza que está a fazer tudo o que pode para encontrá-lo. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه يفعل كل ما في وسعه ليجده |
| Sim, afastou a Lisa e está a fazer o que pode para fazer o mesmo comigo. | Open Subtitles | نعم . قام بتنفير ليزا ويحاول بكل جهده لينفرني انا ايضاً |
| Bem, uma pessoa tem de fazer o que pode para tornar um desfecho favorável o mais provável possível | Open Subtitles | حسناً، يحتاج المرء أن يبذل قصار جهده ليحصل على النتيجة الإيجابية الضرورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 