| Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة |
| pode precisar de se esconder, mas como fazê-lo é o que importa. | Open Subtitles | قد تحتاج إلى إنقاذ ولكن كيف تنقذ ؟ هذا كل شيء |
| A polícia pode precisar de provas, mas eu não. | Open Subtitles | قد تحتاج الشرطة لدليل و إثبات ولكن هذا لا ينطبق .علي |
| Não é que precise de uma psicóloga, mas pode precisar de uma marca de livro. | Open Subtitles | قد لا تحتاجين طبيبًا نفسيًّا يومًا ولكن قد تحتاجين مؤشّرًا مرجعيًّا |
| Se acredita que existe, de facto, uma ligação sincera, honesta e pessoal que seria duradoura e significativa, um de vocês pode precisar de se mudar, e nem sempre deve ser a pessoa que está abaixo na hierarquia. | TED | إذا كنت تعتقد حقًا أن هناك صلة شخصية مخلصة وصادقة من شأنها أن تكون دائمة وذات معنى، قد يحتاج أحدكم إلى التخلي عن منصبه، ولا يجب أن يكون دائماً الشخص الأقل في ترتيب الشركة. |
| pode precisar de um tempo para se distanciar, mas ela volta. | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى دقيقة لتبتعد قليلا, ولكنها... ستعود إليك. |
| Imobilizámos, mas pode precisar de operação para movê-lo bem. | Open Subtitles | وضعنا ذلك الآن، ولكن لنكون صادقين، قد تحتاج لعملية جراحية لاستعادة الحركة كاملة |
| - Ela é a minha parceira, e você pode precisar de ajuda para livrar o seu nome. | Open Subtitles | إنها شريكتي و قد تحتاج يد العون من جهة القانون لتصفية اسمها |
| pode precisar de uma colher, uma agulha de tricot ou algo assim. | Open Subtitles | قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه |
| Tem andado com a enartrose sem cartilagem e pode precisar de uma prótese. | Open Subtitles | لقد كُنت تتجول لفترة طويلة مع كرتك وتجويفك مُتضرر بشدة ـ قد تحتاج إلى بديل ـ مفصل وركي بديل ؟ |
| A linguagem pode precisar de ser polida, mas... | Open Subtitles | قد تحتاج لهجتها إلى بعض ...التحسينات ولكن |
| E um dia ela pode precisar disto para algo mais que simples adorno. | Open Subtitles | ...وفي يوم ما قد تحتاج الى هذه ...من أجل شيء غير الزينة |
| Leva isto. pode precisar disto para segui-la. | Open Subtitles | خذ هذه, قد تحتاج إليها عندما تتبع الفتاه! |
| A família divertida pode precisar de uma inteira nova vizinhança. | Open Subtitles | العائلة المضحكة قد تحتاج حي جديد |
| A Polícia pode precisar da minha ajuda, sabes? | Open Subtitles | الشرطة قد تحتاج لمساعدتي، أتعلم؟ |
| Fica aqui. Ela pode precisar de sair à pressa. | Open Subtitles | ابقى هنا قد تحتاج الخروج مسرعة |
| Mas ela está magoada, pode precisar da nossa ajuda. | Open Subtitles | إنها مصابة، و قد تحتاج إلى مساعدتنا |
| Ela é das duras, pode precisar de mais potência. | Open Subtitles | إنها إمرأة قويّة قد تحتاج لمستوى أعلى |
| Tenho um dicionário Inglês-Mandarim, porque nunca se sabe quando se pode precisar de... | Open Subtitles | وقاموس إنجليزي/ماندريني لأنه لا يمكن أن تعرفي ..متى قد تحتاجين. |
| pode precisar dumas pequenas alterações, mas é o tamanho da senhora. | Open Subtitles | نعم , قد يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة لكنة مقاس السيدة |
| pode precisar de histerectomia. | Open Subtitles | ربما تحتاج لعملية استئصال للرحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 