| - Não pode provar isso. - Na verdade, posso. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات ذلك - في الواقع، استطيع - |
| É sempre sobre se pode provar o que aconteceu? | Open Subtitles | إنه دائماً عن ، هل يمكنك إثبات ما حدث؟ |
| Isso é outra mentira. Não pode provar nada disso. | Open Subtitles | وهذه كذبة اخري ولا يمكنك اثبات اي من ذلك |
| Nós trabalhamos juntos há quase uma década, se existe alguém que pode provar a minha inocência, é você. | Open Subtitles | انظري، لقد عملنا معا منذ ما يقرب عقد من الزمن إذا كان هناك أي شخص يمكنه إثبات براءتي هو أنت |
| Se um cientista não pode provar o que fez, então não fez nada. | Open Subtitles | العالِم الذي لا يستطيع إثبات ما حققه، لم يُحقق شيئاً. |
| Pensar dessa maneira é o erro e você pode provar isso, pode provar a sua humanidade. | Open Subtitles | التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك |
| - pode provar que são doentes seus? | Open Subtitles | أيمكنك إثبات أن هؤلاء من المرضى؟ |
| E não pode provar que matei. Pode? | Open Subtitles | وأنت لا يمكنك إثبات أني فعلت هل يمكنك ؟ |
| Como é que pode provar ou refutar essa ideia? | Open Subtitles | كيف يمكنك إثبات أو دحض هذه الفكرة؟ |
| Como pode provar que foi Peng? | Open Subtitles | كيف يمكنك إثبات ذلك بانه كان بنغ |
| Cheira-me a tinta fresca. pode provar isso? | Open Subtitles | أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟ |
| Não pode provar que ela fez algo, pois não? | Open Subtitles | لا يمكنك اثبات انها فعلت ذلك, او اي شيء |
| O Dr. Langham e tambem o único que pode provar a inocência do Coronel. | Open Subtitles | دكتور * لانجهام * هو الوحيد الذى يمكنه إثبات ان العقيد * أونيل * برئ |
| - Ninguém o pode provar. | Open Subtitles | لا أحد منكم يمكنه إثبات ذلك! سجلتها على الشريط |
| Aparentemente, não sou o único que pode provar que elementos do seu governo conspiraram para arruinar o processo de paz. | Open Subtitles | على ما يبدو بأني لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام |
| pode provar que isto é o que está a dizer que é? | Open Subtitles | هل تستطيع إثبات أن ما تقوله هو الذي حدث؟ |
| pode provar que foi o Joe Genest que o matou? | Open Subtitles | أيمكنك إثبات أن "جو جنست" قتله؟ |
| Se quer o seu lugar de volta, não escreva o que não pode provar. | Open Subtitles | إذا أردت استعادة عملك، آنسة (سوليفان)، لا تنشري ما لا يمكنك إثباته |
| Não pode provar nada. | Open Subtitles | لا يمكنكم إثبات شيء |
| pode provar o que diz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تثبت هذا؟ |
| Isto pode provar que ela está em contacto com "A". | Open Subtitles | , هذا قد يثبت انها تتصل للأن مع A |
| Não pode provar que é o mesmo pedaço. Chicla é chicla. Não esta chicla. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تثبت أنها العلكة ذاتها , العلكة علكة |
| - E não pode provar que não estive. | Open Subtitles | - وأنت لا تَستطيعُ إثْبات بأنّني ما كُنْتُ. |
| A Marinha não pode provar a versão da história deles, mas está registado. | Open Subtitles | والبحرية لا تَستطيعُ الإثْبات نسختهم مِنْ القصّةِ، لَكنَّه في السجلِ. |
| Infelizmente, não pode provar isso. | Open Subtitles | انت الأب لحسن الحظ لايمكنك إثبات ذلك ياسد مونك لقد تم حرق جثتها |
| Não pode provar nada disso. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إثبات أيّ شيء من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 