"pode saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• قد يعرف
• يجب أن يعلم
• يمكنه معرفة
• يجب أن تعرف
• يستطيع أن يعرف
• ربما يعرف
• ربما يعلم
• يمكنك معرفة
• يمكن أن يعرف
• يمكن أن يعلم
• يمكنه أن يعرف
• قد تعرف
• لربما يعرف
• يمكنها أن تعلم

Envie imediatamente um cavaleiro. Partiremos ao amanhecer. Lembrem-se, para sermos bem sucedidos ninguém pode saber das nossas intenções.
أرسل فارس فورًا، وسنلحقه عند الفجر، تذكّروا، إن لم ننجح، لا يجب أن يعرف أحدًا بنوايانا.

Ele não pode saber que andamos a segui-lo. Chama-se Jake Ballard.
لا يجب أن يعرف أننا كشفنا سره. إسمه جايك بالارد.

E um deles pode saber onde está o seu pai biológico.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

Até pode saber a resposta para o significado da vida. Não consegue comunicar!
يمكنه معرفة سر الحياة لكن لا يمكنه التواصل مع أحد

Não, não, não! Ouçam! Ela não pode saber.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا إسمعوا، إسمعوا، لا يجب أن تعرف

O tipo que nunca te magoaria. Ninguém pode saber. Eu entendo.
الفتى الذي لن يجرحكي أبدا لا أحد يستطيع أن يعرف.

O filho pode saber de algo. Quero falar com ele de novo.
الأبن ربما يعرف شيئاً أخر سأذهب وأحاول معه مرة أخرى

- Está bem, volto num segundo. - Ninguém pode saber.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

Ninguém na CTU pode saber que estou viva.
لا أحد من الوحدة يجب أن يعرف أني على قيد الحياة.

Ninguém pode saber que esta máquina existe!
لا يجب أن يعرف أحد أن هذه الآلة الكاتبة موجودة

Alguém que pode saber o que fazer com este maldito cowboy.
شخص قد يعرف حقًا ماذا نفعل مع راعي البقر ذلك

É um verdadeiro licor. Pa... já que ele é caçador, não achas que ele pode saber que bicho é aquele que nós ali temos?
يـا أبي، لا بدّ وأنّـه صيّـاد، هـلّ تفترض بأنّـه قد يعرف عن تلك الفريسة التي أمسكنـاهـا؟

Ninguém pode saber que os deixei cair na sanita.
لا يجب أن يعلم أحد أنني اسقطتها في المرحاض

O meu pai nunca pode saber disto, está bem?
لا يجب أن يعلم أبي عن هذا أبداً , حسناً ؟

Ele pode saber a resposta para o sentido de vider. O homem não consegue comunicar.
يمكنه معرفة سر الحياة لكن لا يمكنه التواصل مع أحد

- Não pode saber que era para matar.
لا يجب أن تعرف أنها كانت عملية إغتيال نعم، لن أخبرها بشيء

E obrigado por não atirares na minha cara. Ninguém pode saber sobre isto.
وشكراً لكِ لعدم إطلاق النار بوجهي لا أحد يستطيع أن يعرف حول هذا الموضوع

Pode não ter sido ele, mas pode saber o que é.
حسناً،ربما لم يفعلها لكنه ربما يعرف مالأمر

Mas acho que ele pode saber quem foi.
كلا و لكني أعتقد بأنه ربما يعلم من قام بذلك

Sempre disse que se pode saber muito sobre uma mulher pelas suas cuecas.
دائما اقول: يمكنك معرفة الكثير عن الفتاة عن طريق ملابسها الداخلية

E não pode saber! - Foi um favor para mim.
ولا يمكن أن يعرف أبداً كانت تلك خدمة مني

Acham que ele pode saber o que aconteceu ao rapaz?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Ninguém pode saber que uma das nossas cobaias ainda está activa.
لا أحد خارج هذه المنشأة يمكنه أن يعرف بوجود أحد عملائنا

Está a dizer que pode saber como isto aconteceu?
هل تقصد أنّك قد تعرف كيف حدث هذا؟

Baton Rouge. O Clay pode saber onde ele está.
باتون روج,لربما يعرف كلاي اين تقع

Ela não pode saber sobre mim. Ninguém pode saber.
لا يمكنها أن تعلم بشأني لا أحد يمكنه ليس قبل أن يحسم هذا الموضوع