"pode ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون صعباً
• قد يكون من الصعب
• يمكن أن يكون صعباً
• يمكن أن تكون صعبة
• يمكن أن يكون من الصعب
• يمكن ان يكون صعباً
• ربما سيكون صعبًا
• قد تكون صعبة
• قد يكون صعب
• قد يكون صعبا
• قد يكون هذا صعب
• قد يصعب
• ربما يكون صعباً
• صعب أن
• صعوبة الأمر عليك

Não sei, Sonny. Um agente do fbi, isso pode ser difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

pode ser difícil só com a ajuda da família.
قد يكون من الصعب مساعدتها بواسطة العائلة فقط

pode ser difícil. Os Buffalo querem-no muito.
يمكن أن يكون صعباً, سيدي, الفريق يرديها بشدة.

Ela pode ser difícil, mas você a adoraria.
هي يمكن أن تكون صعبة. لكنّك تحبّها.

Pode ser... difícil para os terráqueos, ou povos de mundos subdesenvolvidos, saber que o seu planeta não é o único planeta habitado do Niverso.
يمكن أن يكون من الصعب على الناس من العوالم المتخلفة أن يسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المسكون

O que pode ser difícil?
ما الذي يمكن ان يكون صعباً ؟

pode ser difícil, mas é a única forma.
ربما سيكون صعبًا ، لكنها الطريقة الوحيدة

Consigo ver como revisitar essas memórias pode ser difícil.
و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات قد تكون صعبة

pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Sei que o amor pode ser difícil, mas é tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Capturar salmões vivos nestas águas pode ser difícil, mas há alguns mortos à disposição, desde que os ursos lá cheguem.
صيد السلمون الحيّ بهذه ،البرك قد يكون صعباً لكن هناك سمك ميّت يمكن صيده لو تمكّنت الدببة فقط من الوصول له

Pensei que quisesses companhia. O primeiro dia de aulas pode ser difícil para a mãe que fica em casa.
ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة. أول يوم في المدرسة قد يكون صعباً.

Estou a falar do "design" de experiências digitais e, especificamente, do "design" de sistemas tão grandes que a sua escala pode ser difícil de compreender.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.

Sim, pode ser difícil encontrar talento.
نعم، قد يكون من الصعب العثور على المواهب.

Sei que manter a integridade pode ser difícil, mas, a longo prazo, é o melhor para todos.
أنا أعلم أن الحفاظ على النزاهة يمكن أن يكون صعباً لكن على المدى الطويل ذلك هو الافضل للجميع

A extracção pode ser difícil.
عملية أخراجه يمكن أن تكون صعبة

Mas quando desejos poderosos entram na nossa órbita, pode ser difícil ignorá-los.
ولكن عندما تدخل رغبات قوية إلى مداراتنا يمكن أن يكون من الصعب تجاهلها

Ryan, o primeiro aniversário após uma perda pode ser difícil, e o grupo quer arranjar uma forma de te apoiar.
راين) أوّل عيد ميلاد بعد فقدانك لأحدهم) يمكن ان يكون صعباً والمجموعة تريد ان تساندك

Eu só tenho três minutos por isso vou ter que falar rápido, e isso vai consumir os vossos ciclos de descanso mental, por isso o multitasking pode ser difícil.
لديّ فقط ثلاث دقائق لذا يجب علي التحدث بسرعة, استخدم دوراتك العقلية -- مهام منوعة قد تكون صعبة.

Ser adolescente? pode ser difícil, não vou mentir.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

pode ser difícil o sistema traduzir o que está no cérebro de McKay de forma que Coronel Sheppard possa entender isto.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

pode ser difícil de acreditar, mas eu sou um homem normal.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

pode ser difícil de acreditar, mas tenho tudo sob controle.
قد يصعب عليك تصديق ذلك، ولكنّي مسيطرة على الوضع

pode ser difícil, dado que você não foi exactamente frontal connosco acerca do Patton e Estes.
ربما يكون صعباً , منذ ان كنت غير دقيقاً معنا بخصوص باتون و استس

Sei o quão isto pode ser difícil, mas se for paciente e se sentar ali, dentro em breve um agente virá ajudá-la.
حسناً, أنا أدرك مدى صعوبة الأمر عليك... ولكن, رجاء, إذا تحليتِ بالصبر و جلستِ على ذلك المقعد هناك... ...