"pode ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون
• قد تكون
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• قد يكون هذا
• يمكنه أن يكون
• يُمكن أن يكون
• يمكن ان يكون
• قد يكون هو
• الممكن أن يكون
• ربما يكون هو
• ممكن أن يكون
• وقد يكون
• يمكن أنْ يكون
• يمكن ان تكون
• تستطيع أن تكون

Paige, olha, este pode ser o ataque por que esperamos.
بيج، نظرة، وهذا يمكن أن يكون الهجوم كنا ننتظر.

Este não pode ser o registo de um piloto irresponsável.
هذا لا يمكن أن يكون سجل لطيار غير مسئول.

Em cima do lado direito. pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

Mas, num ápice, isto pode ser o início da carreira.
و قد تكون تلك الليلة هى بداية لحياتك المهنية

o cão pode ser o vosso melhor amigo.
الكلب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صديقَكَ الأفضلَ.

pode ser o cliente furioso de quem o treinador falou.
قد يكون هذا العميل الغاضب الذي تحدث عنه مدربه

Podemos ficar com esta casa. pode ser o nosso segredo.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Isto pode ser o início de outro 11 de setembro.
يمكن أن يكون هذا بداية لهجمات مثل هجمات سبتمبر

Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

Não pode ser o pai dela, Kristen. Ele está numa prisão chinesa.
لا يمكن أن يكون والدها ، فهو في أحد السجون الصينية

Não existe amor sem o sentimento de perda. Esse espectro do desespero pode ser o motor da intimidade.
لا يوجد حب دون ترقّب الخسارة، و هذا شبح اليأس يمكن أن يكون الدافع للمودة.

pode ser o nome do vosso advogado, ou do fornecedor do serviço, de qualquer forma, não é para registo público.
يمكن أن يكون اسم محاميك أو اسم مزود الخدمة لديك وعلى أي حال فهو ليس للسجل العام .

Não pode ser o número total de chapéus pretos ou brancos.
لا يمكن أن يكون الرمز لمجموع القبعات السوداء أو لمجموع القبعات البيضاء.

pode ser o próximo Watergate. Pode dar num livro.
قد تكون ووترغيت المقبلة قد تؤدى الى كتاب

Visto que isto pode ser o fim, tenho de confessar uma coisa.
بما أن هذه الليلة قد تكون الاخيرة لدي شيئ لأعترف به

Perseguição pode ser o resultado do fim de uma relação ou paranóias que são levadas aos extremos.
المطاردة قد تكون نتيجة علاقةٍ سلكت مساراً خاطئا أو تهيؤاتٍ مكبوتة وصلت إلى أقصى المستويات.

pode ser o grito de acasalamento do Macaco Branco.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

pode ser o comportamento de um inocente ou de um psicopata.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

Então, não pode ser o nosso homem do depósito.
إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع. لا.

Parece que uma fractura composta na sétima costela da vítima pode ser o que perfurou a aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

38 impressões digitais distintas tiradas, qualquer uma delas pode ser o nosso homem.
رفعت 38 زوج من البصمات المختلفة اي زوج بصمات منهم يمكن ان يكون رجلنا و من ضمنهم بصمة للكف الايسر

- Hoje pode ser o meu dia de sorte. - Vai apanhar é uma gripe.
ـ أعنى اليةم قد يكون هو يوم حظى ـ يبدو كل ما ستمسك به اليوم هو البرد

pode ser o mesmo que a nossa própria vida.
ذلك من الممكن أن يكون كانقاذك لحياتك نفسها

Devolver a saúde a Egeria pode ser o único modo de sobreviverem como povo.
و إستعادة صحة إيجيريا ربما يكون هو أملهم الوحيد للعيش

Até pode ser o cofre de carne mais seguro do mundo, mas se tiver em conta os traficantes, a fachada do hotel, e o falso serviço de lavandaria de viagens só de ida para este lugar...
والأن، ممكن أن يكون أكثر مكان أمن لتخزين اللحم ولكن عندما تعتبر تاجري المخدرات مقدمة الفندق، وخدمة الغسيل

Estamos a falar de dadores de esperma e o Zack pode ser o ideal.
نتكلّم عن واهبي منيّ، وقد يكون زاك الرجل المناسب.

Isto pode ser o princípio de uma nova Loraine.
هذا يمكن أنْ يكون بداية لتــصنعي من نفسك علامة تجارية جديدة مُمثلّة فيك.

Voce pode ser o proximo. Por isso vim pedir-te que queime os mapas rapidamente.
يمكن ان تكون التالي لذلك جئت احذرك كي تحرق خرائطنا الآن

Uma bonita americana que pode ser o bilhete para ele sair daqui?
الفتاة الأمريكية اللطيفة التي تستطيع أن تكون تأشيرته إلى هافانا؟