"pode ser qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون أي
• قد يكون أي
• قد يكون أيّ
• يمكن أن تكون أي
• قد تكون أي
• قد تكون أيّ
• ربما يكون أي
• قد يكون هذا أي
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي
• يُمكن أن يكون أيّ
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ
• يمكن أن يكون أى
• يمكن أن يكون اي
• يمكن ان يكون اي
• ويمكن أن يكون أيّ

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Pode ser qualquer um deles. Ou nenhum.
قد يكون أيّ واحدٍ مِنْ هؤلاء أو لا أحد منهم

Não sei, mas agora estou no mundo da música, Pode ser qualquer pessoa.
لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص.

Agora o produto Pode ser qualquer coisa, desde um brigão até um tanque de nitroglicerina.
الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري

Cinco dedos, cinco cães, Pode ser qualquer coisa.
خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء

Pode ser qualquer coisa.
مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء

Estão à espera de uma ordem de trabalho, Pode ser qualquer coisa.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

Ainda não fazemos ideia do actor, mas Pode ser qualquer um.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

Um barco é um barco, mas a caixa misteriosa Pode ser qualquer coisa.
القارب قارب, ولكن الصندوق الغامض قد يكون أي شيء

Pode ser qualquer coisa. Da última vez que esteve assim, descobriu que os electrões movem-se em grafine.
قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين.

Não podem usar os próprios analistas porque o informador Pode ser qualquer um na agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

Pode ser qualquer uma delas.
سيأتون للعرض غدا يمكن أن تكون أي واحدة منهم

Só vi um caso além do seu, mas Pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Precisamos de mais do que isso. Pode ser qualquer folha de papel de 1950.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون أيّ ورقة من الخمسينات.

Este tipo Pode ser qualquer pessoa.
إذاً هذا الشخص ربما يكون أي شخص

Isto Pode ser qualquer coisa. Baleia assassina, baleia cinzenta.
قد يكون هذا أي شيئ حوت قاتل, حوت رمادي

Ele Pode ser qualquer um da lista?
لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي واحد الرجالِ على تلك القائمةِ؟

Pode ter tido mais do que um contacto fortuito com a sua mãe e Pode ser qualquer pessoa:
نعتقد أنّه قد يكون لديه أكثر من مُجرّد علاقة عابرة مع أمّكِ، يُمكن أن يكون أيّ شخص،

Pode ser qualquer coisa. Pode ser um mutante da central nuclear.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي.

Pode ser qualquer um. Sente-se e o descreva para mim.
يمكن أن يكون أى شخص, إجلس و أوصفه لى

Pode ser qualquer coisa. Estou a falar da merda do karma.
يمكن أن يكون اي شيء، إنّي أتحدث عن العاقبة الإخلاقية.

Ele Pode ser qualquer homem branco, com 1,80 m, trintão.
اعني يمكن ان يكون اي احد منهم,فهناك رجل ابيض طوله 11 بوصة في مقترب الثلاثينات

E Pode ser qualquer um de vocês.
ـ ويمكن أن يكون أيّ واحد منكم ـ عجباه