"pode surgir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يأتي
• قد يظهر

Nunca se sabe o tipo de gentalha que pode surgir da rua.
لا أحد يعلم نوع الرعاع الذي قد يأتي من الشارع هذا سخيف

Além disso, pode surgir uma solução ainda esta semana.
إلى جانب أن الحل قد يأتي هذا الأسبوع

Porque a qualquer momento um psicopata com uma granada pode surgir e estragar o teu dia inteiro.
لأنَّهُ في أي لحظةٍ خاطفة قد يأتي مختلاً حاملاً لقنبلةٍ

Isso não nos deve impedir de avançar, mas não sabemos o que mais pode surgir.
ولكن هذا لا يجب ان يمنعها من المضي قدما ولكن لا نعلم ما قد يظهر فجأة ايضا

Para não falar no que pode surgir sobre si durante o processo.
ناهيكَ عمّا قد يظهر عنكَ أثناء هذا.

Vês o que pode surgir de bom, de uma simples conversa?
سوف ترى مقدار الخير الذي قد يأتي من خلال مُحادثة واحدة بسيطة

Perante uma tão clara prova de perigo, não podemos esperar pela prova final de que a arma fumegante que pode surgir na forma de uma nuvem em cogumelo.
في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي

A qualquer momento, pode surgir algo horrível vindo do nada e...
في أي لحظة قد يأتي شيء مخيف منالعدم،و..

Mas, por outro lado, pode surgir um arco-íris.
مع أنه قد يظهر قوس قزح