"podem entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنكم الدخول
• يمكنك الدخول
• يمكنكما الدخول
• يستطيعون الدخول
• يمكنهم الدخول
• يمكن ان يدخلوا
• تستطيعون الدخول
• بوسعهم الدخول
• يمكنكم الذهاب
• يستطعن الدخول
• يستطيعوا أن يدخلوا
• يمكنه الدخول
• يمكنهم دخول
• يُمكنكم الدخول
• مسموح لهم

Ouçam, já podem entrar. Está tudo resolvido, está bem?
اسمعوا , يمكنكم الدخول الان لقد زال الخطر

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Assim que terminarmos o nosso serviço, podem entrar ali dentro e começar a investigar.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

Que bom, chegaram cedo. podem entrar. - Tens o sublocado?
حسناً، لقد جئتما مبكراً يمكنكما الدخول الآن

Vampiros não podem entrar sem alertar o nosso sofisticado sistema de segurança.
مصاصوالدماء لا يستطيعون الدخول من دون انذار في نظامنا الامني المعقد

Assim, os Waffleónios podem entrar e sair.
الذين يعيشون بداخل البسكويت يمكنهم الدخول والخروج

Não podem entrar nos arquivos.
من أنتم يا رفاق؟ لا يمكنكم الدخول إلى المحفوظات

Lamento, agentes, mas a menos que estejam aqui para rezar, não podem entrar.
أعتذر أيها الضبّاط، ولكن ما لم تكونوا هنا للدعاء لا يمكنكم الدخول

E se não têm convite, Não podem entrar.
وإذا لم يكن لديكم دعوة لا يمكنكم الدخول

Não podem entrar nisto levianamente. Olhem para os meus olhos.
لا يمكنكم الدخول في هذاعلىمحملالجد،أنظرواإلى...

Não podem entrar. Estamos fechados para restauração.
لا يمكنك الدخول نحن أغلقنا المكان للترميمات

podem entrar. Não tenho nada a esconder de ninguém.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Está bem. podem entrar, mas nem uma palavra. Perceberam?
حسناً، حسناً، يمكنكما الدخول لكن ولا كلمة واحدة، أتفهمان؟

Não podem entrar na minha casa sem um mandado ou a minha permissão, e não tem a minha permissão.
لا يمكنكما الدخول منزلي من دون مذكرة أو إذن منّي ولم أأذن لكما

-Gostávamos de entrar. -Não, não podem entrar.
نريد لأن ندخل كلا, لا يمكنكما الدخول

Não, não, não. Se não está na lista, não podem entrar. Não há excepções.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءات

Não podem entrar em terrenos sagrados.
انهم لا يستطيعون الدخول الى الاراضي المقدسة

James, eles não conseguem entrar, pois não? Não podem entrar na nossa casa.
لا يمكنهم الدخول هنا , صحيح لا يمكنهم دخول منزلنا

Já podem entrar. Está tudo bem.
الاطفال يمكن ان يدخلوا الان كل شىء امن .

Enfermeira, está tudo bem. podem entrar, rapazes.
ايتها الممرضة, ايتها الممرضة كل شي جيد تستطيعون الدخول ايها الاولاد,

Respondendo à pergunta, sim, eles podem entrar aqui.
الأجابة على سؤلك هي نعم بوسعهم الدخول هنا

Está tudo bem agora. Já podem entrar, está bem?
الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟

Mesmo que seja por um bacano sinistro dizer às amigas que elas não podem entrar.
حتى إن كان رجل وغد يقول لصديقتيك بأنهن لا يستطعن الدخول

- Para te provar que podem entrar no teu quarto.
- ليثبتوا إليك انهم يستطيعوا أن يدخلوا غرفة نومك.

MAIO DE 1980, PRISÃO DE EVI Só os pais podem entrar.
لا أحد يمكنه الدخول سوى الأباء

Por isso é que não podem entrar em qualquer colmeia, trazem doenças.
لهذا يمكنهم دخول أية خلية، محمَّلن بالأمراض.

Pronto. Já podem entrar!
.يُمكنكم الدخول الآن

Os civis não podem entrar no bloco de celas.
.المدنيين ليس مسموح لهم التواجد في منطقة الزنازين