"podem ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنكم الذهاب
• تستطيعون الذهاب
• يمكنكما الذهاب
• يمكنكم الرحيل
• يمكنكم العودة
• يستطيعون الذهاب
• يمكنهم الذهاب
• يمكنكم أن تذهبوا
• يمكنك الذهاب
• انصرفوا
• يمكنهن الذهاب
• يمكن أن تذهب
• يمكنك المغادرة
• يمكنكما أن
• يمكنكما المغادرة

Ou seja, tu e a tua namoradinha perfeita podem ir.
هذا يعني أنك أنت وصديقتك الحميمة الصغيرة يمكنكم الذهاب.

podem ir ao website, baixas as instruções e fazê-los vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم.

Eu sei, mas não precisamos de ADSL, por isso, obrigada por terem vindo, já podem ir embora.
نعم, أعلم, لكننا لسنا بحاجة للـ دي سي أل لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب

Não precisamos ouvir você. podem ir.
لن نضيع الوقت ونستمع منك أنتما الاثنتان يمكنكما الذهاب

podem ir todos embora. Hoje não irá haver noivado.
يمكنكم الرحيل كلّكم الآن فلن تقام خطوبة اليوم

Pessoal, silêncio. Vamos fazer-vos umas perguntas, identificar-vos, e podem ir embora.
يا جماعة، اهدؤوا، وسنطرح عليكم بعض الأسئلة، ثُمّ يمكنكم العودة للمنزل

As mulheres podem ir à loja, usar o cartão e obter nove produtos alimentares.
والنساء كانوا يستطيعون الذهاب وتمريرها على الجهاز للحصول على تسع مشتروات غذائية.

Muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

podem ir ao rés-do-chão e, presumo que, obviamente, a maior parte de vocês já lá esteve.
يمكنكم الذهاب إلى الطابق الأرضيّ ومن الواضح، أن معظمكم، على ما أعتقد، سبق أن زاره.

podem ir a viveiros de plantas locais e saber quais as plantas nativas da região onde vivem, e encontrar coisas bonitas para vocês mesmos.
يمكنكم الذهاب إلى حضانة محلية في منطقتكم وتكتشفون ما هو أصلي لمكان عيشكم، وسوف تحضرون أشياء جميلة.

Vivemos num mundo de loucos. podem ir.
ياله من عالم مجنون ذلك الذي نحيا به هيا يمكنكم الذهاب

O investigador diz assassino-suicida, podem ir.
التقرير يقول انها عملية انتحار يمكنكم الذهاب

Acontece que, tenho que sair por causa de um trabalho. Mas vocês os dois podem ir sem mim.
في الحقيقه علي الذهاب بسرعه لدي الكثير من المهام يمكنكم الذهاب بدوني

E se não trouxeram, por favor, esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Os que não dormiram juntos podem ir.
أنتما يا مَن لم تناما معاً، يمكنكما الذهاب

Não podem ir com os carros roubados. Virão busca-lo depois.
لا يمكنكم الرحيل بهذه السيارت المسروقة سيظلوا في أماكنهم حتى نأخذهم لاحقا

Estive ontem com o meu assistente da liberdade condicional, podem ir para casa.
لقد قابلت ضابط التسريح يوم أمس يمكنكم العودة لمنازلكم

Portanto, fazemos formação profissional, ensino em casa para aqueles que não podem ir à escola.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Ou seja, eles podem ir online e contribuir com as suas ideias de acordo com o que esperam da região
صحيح؟ إذاً يمكنهم الذهاب على الإنترنت ومشاركة الأفكار حول ما ستكون عليه الدولة بحلول عام 2020.

Cá entre nós, caras, podem ir onde quiserem...
بيني وبينكم يمكنكم أن تذهبوا أينما تريدون

Ou podem ir ao site "Random Houses" onde está este excerto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

podem ir. Só mais uma coisa:
انصرفوا هناك شيء آخر

Elas não podem ir.
الفتيات لا يمكنهن الذهاب.

Tu e a mãe podem ir divertir-se lá fora.
أنت والأم يمكن أن تذهب بعض المرح خارج.

Vocês não podem ir agora. Que é da vosso desejo de loucura?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

Malta, isto é de loucos. Não se podem ir embora assim.
يا رفاق ، هذا جنون لا يمكنكما أن تغادرا هكذا

Ainda não podem ir. Venham ver a casa.
لا يمكنكما المغادرة الآن، تعالا وشاهدا البيت