"podemos continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الاستمرار
• نستطيع الاستمرار
• يمكننا أن نستمر
• يمكننا مواصلة
• نستطيع الإستمرار
• يمكننا البقاء
• سنستمر
• سنكمل
• هل نتابع
• هل نكمل
• يمكننا الأستمرار
• يمكننا الإستمرار على
• يمكننا المواصلة
• يمكن أن نستمرّ
• يمكن أن يستمر

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Não podemos continuar a dar às crianças pesticidas e herbicidas e antibióticos e hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Não podemos continuar zangados agora que vamos voltar a ser vizinhos.
اننا لا نستطيع الاستمرار بالشجار بما أننا سصبح جيرانا الآن

Como podemos continuar a dizer que somos deuses, se não conseguimos agir como tal?
وكيف يمكننا أن نستمر في الإدعاء إننا الآلهة إذا لم نتمكن من الفعل مثلهم؟

Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Não podemos continuar a fazer isto, porque não tem efeito nenhum.
لن نستطيع الإستمرار فى هذا لإنه لم يعد يؤثر فيك

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

podemos continuar a trabalhar em completo isolamento.
يمكننا الاستمرار بالعمل هنا في عزلة كاملة

Não podemos continuar escondidos. Continue a andar.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

podemos continuar a fingir, se isso te fizer sentir melhor.
يمكننا الاستمرار بالتمثيل، إن كان يجعلكِ تشعرين بتحسّن.

Mas, isto mal dá para os gastos, não podemos continuar assim.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

Nós precisamos do mundo natural. Não podemos continuar a destruí-lo a esta velocidade.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Não podemos continuar a servir às crianças porcarias processadas, cheias de químicos, e esperar que os miúdos venham a ser cidadãos saudáveis.
لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية ونتوقع بأننا سوف نصبح مواطنين أصحَّاء

Ela tem de reaver os poderes dela. Não podemos continuar a fazer o trabalho dela.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Temos que entrar na pele deles, não podemos continuar a ser tão generosos. Pois estamos ser mortos!
لا يمكننا أن نستمر هكذا بمبادئنا السامية لأننا ببساطة سنُفتل

podemos continuar com as transfusões e esperar que ela estabilize.
نحن يمكننا مواصلة عملية النقل ونأمل بأن تستقر حالتها

Não podemos continuar sussurrando assim.
نحن لا نستطيع الإستمرار بالكلام بالهمسات مثل هذا

Não podemos continuar nos escuteiros só porque temos pena dele.
لا يمكننا البقاء فقط في الكشافة لأننا نشعر بالأسف له

Mas não sei por quanto tempo podemos continuar a mentir.
ولكنّي لست مُتأكدة ، إلى متى سنستمر بالكذب عليهم.

Então, informem-se as partes pertinentes de que podemos continuar a trabalhar.
إذن يجب أن نخبر شركائنا, عندها سنكمل عملنا.

podemos continuar Ranbeer?
هل نتابع رانبير ؟ ؟

podemos continuar?
هل نكمل ؟

Gary, não podemos continuar a adiar.
جاري لا يمكننا الأستمرار بأطالته

-Não podemos continuar assim.
-لا يمكننا الإستمرار على هذا المنوال

- Não podemos continuar assim.
لا يمكننا المواصلة على هذا النحو

Não podemos continuar com isto. Está a pô-lo louco.
لا يمكن أن نستمرّ هكذا، يثير ذلك جنونه

A minha irmã e eu não podemos continuar a manter esta operação em segredo.
أنا وأختي _ لا يمكن أن يستمر للحفاظ على هذه العملية سرا.