"podemos dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نعطيك
• يمكننا اعطاء
• يمكننا تقديم
• يمكننا أن نعطي
• يمكننا أنْ نخطو
• هل يمكننا أن
• يمكننا أن تكون
• أيمكننا إلقاء
• يسعنا
• يمكننا أن نعالج
• يمكننا أنت
• يمكننا منح
• نستطيع أن نقلب
• نستطيع إعطائهم
• نستطيع توفيره

Não podemos dar algo, a menos que estejamos seguros quanto ti.
لن يمكننا أن نعطيك شيئاً إلا إذا تأكّدنا منك أوّلاً.

podemos dar aos polícias alguma coisa para investigarem, saltar daquela queda e nadar até ao barco.
يمكننا اعطاء الشرطة شيئا ليحققوا به نقوم به آخر السور البحري ونسبح باتجاه القارب

Porque pensamos que podemos dar esse propósito e aquela comunidade e aquela autoestima de volta ao veterano.
لأننا نعتقد بأنه يمكننا تقديم ذلك الأمل وذلك المجتمع وقيمة الفرد لقدامى المحاربين.

Garanto-te que o Clark se está a repreender mais do que qualquer outra pessoa, portanto podemos dar uma pausa ao assunto do Clark.
أضمن لك أن كلارك يلوم نفسه أكثر من أي احد الآن، أذا يمكننا أن نعطي كلارك فرصه لتنفيس.

Quando acabar, podemos dar um último passeio?
عندما أعود هل يمكننا أن نمشي للمرة الأخيرة

Se não tivermos a certeza, não te podemos dar...
إن لم نتأكّد منك، فلن يمكننا أن نعطيك أياه.

Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
لا يمكننا اعطاء اي معلومات حول ضيوفنا

Não podemos dar armas a civis. Diga-me o que é que aconteceu.
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث

Agora podemos dar atenção ao exército de Attuma.
الآن يمكننا أن نعطي كامل أنتباهنا إلى جيش أتوما

podemos dar uma vista de olhos nos restos mortais, por favor?
هل يمكننا أن نُلقي نظرة على البقايا، رجاءً؟

"Eles virão. Se ninguém vier, nós podemos dar o exemplo."
أنهم سوف يأتوا . إن لم يأتي أحد، يمكننا أن تكون مثالا يحتذى ".

podemos dar uma vista de olhos nestes lugares, também?
أيمكننا إلقاء نظرة على هذه الأماكن أيضاً ؟

Mas, estou a dizer-te que não te podemos dar mais dinheiro.
وندعمك بذلك، لكنّ لا يسعنا منحك قرضاً آخر.

podemos dar um jeito.
يمكننا أن نعالج هذا

Acho que todos podemos dar um pouco. Pois, eu acho que não!
أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع

Acho que podemos dar mais alguns minutos ao Casey, até a esposa dele aqui chegar.
اظن بأنه يمكننا منح كايسي بضعة دقائق حتى تصل زوجته إلى هنا

Se pudermos alegar que o Assange tem as mãos sujas de sangue podemos dar a volta a isto.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

Ora, não lhes podemos dar a chave-mestra, mas podemos abrir-lhes essa porta criando uma chave-mestra falsa.
أما الآن، فنحن لا نستطيع إعطائهم هذا المفتاح ولكن من ناحية أخرى يمكننا أن نفتح لهم هذا الباب بصناعة مفتاح أساسي مزيف

Ou precisas de nos para algo, algo que acreditas que só nos te podemos dar.
أكبر خصمين لي أو أنت تريدنا لشئ ما شئ تؤمن به ونحن نستطيع توفيره لك