"podemos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا ترك
• يمكننا السماح
• نستطيع ترك
• يمكننا أن نترك
• يمكننا أن ندع
• يمكننا تركه
• يمكن أن ندع
• نستطيع السماح
• يمكننا جعل
• يمكننا أن نسمح
• يمكن أن نسمح
• نستطيع جعل
• نستطيع أن نترك
• نستطيع ان نسمح
• يمكن أن نترك

Prue, tens de tentar. Não podemos deixar mais ninguém morrer.
برو، يجب أن تحاولي فلا يمكننا ترك الآخرين يموتون

Não podemos deixar os rapazes sozinhos. Temos de cancelar.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز

Não podemos deixar que este anarquismo, assassínios e violência destruam Warlock, mesmo que isso custe as nossas vidas.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ، حتى لو تعرضت حياتنا للخطر ا.

Não podemos deixar os wraiths aqui para serem achados.
لا نستطيع ترك الريث هناك لتجدهم السفينة الأم

Mas não podemos deixar uma criança fora do Natal.
لا يمكننا أن نترك الطفل بدون عيد الميلاد.

podemos deixar isso de parte por agora, e pode falar comigo?
هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟

Ou podemos deixar que aqueles palhaços abram a porta por nós.
أو يمكننا ترك هؤلاء المهرجون ليقومون بفتح باب الضغط لنا

Não podemos deixar que esse maldito fogo nos vença.
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا

mas não podemos deixar um homem como aquele mudar a História.
ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Esquece o Sr. Spenalzo. Mas não podemos deixar o cadáver no carro.
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك . جثة فى صندوق السيارة

e óbvio que nao podemos deixar que isso aconteça.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Não podemos deixar que isso aconteça. Assim que os israelitas lá chegarem...
لا يمكننا السماح بهذا، اللحظة التي تطأ الأقدام الإسرائيلية على الأرض

Sei que há atritos entre nós, mas não podemos deixar que esta situação ofusque as eleições de amanhã.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

Joe Eagleton vai morrer e não podemos deixar isso acontecer.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

Não podemos deixar que nada comprometa a nossa missão para DC amanhã.
لا نستطيع ترك أي شيء يعرض مهمتنا في العاصمة غداً للخطر

Vamos ter de apanhar todos os bocados de madeiras. Não podemos deixar qualquer prova.
. علينا أن نلتقط كل قطعة خشب لا يمكننا أن نترك أي دليل

Não podemos deixar que os terroristas ponham a mão naquele dinheiro.
لا يمكننا أن ندع الجبهة تضع يدها على ذلك المال

Tens que me deixar desligar isto. Não podemos deixar que chegue às prateleiras.
يجب السماح بإنهاء إنتاجه لا يمكننا تركه في السوق

Não podemos deixar que nada nos distraia do teste de hoje.
لا يمكن أن ندع أي شيء يُشتتنا عن إختبار اليوم.

Não podemos deixar que o alvo se aproxime de uma zona habitada.
لذا ، نحن لا نستطيع السماح له . الأقتراب أكثر للمدينة

Assim como nós voltámos ao metro, não podemos deixar que as plataformas para interligação e comunidade sejam os locais que armamos para a derrota.
وبمجرد عودتنا إلى أنفاقنا، لا يمكننا جعل منصات التواصل والمجتمع كأماكن لاستقرارنا بدافع الهزيمة.

Não podemos deixar a Haley ir lá.
لا يمكننا أن نسمح لتلك الفتاة هايلي بالذهاب إلى هناك

Estes cavalheiros são lixo. E não podemos deixar entrar lixo.
هؤلاء الرجال نفايات ولا يمكن أن نسمح بدخول النفايات

Sabes, tu e eu ficámos famosos cedo devido a um papel icónico, mas não podemos deixar que nos defina.
انظر كلانا انا و انت اصبحنا مشهورين مبكرا في دور مبدع لكننا لا نستطيع جعل ذلك الدور, يحدد هويتنا

A imprensa vai se aproveitar disso, querido Será que podemos deixar a imprensa fora disso por um segundo?
الصحافة سوف تحصل على يوم رياضى هل نستطيع أن نترك الصحافة بعيداً عن هذا الأمر ؟

Não podemos deixar que os bichos entrem na nossa galáxia.
-لا نستطيع ان نسمح للحشرات بأن يكون لها موطىء قدم في مجرتنا.

Não podemos deixar uma mulher meter-se entre nós, pois não irmão!
لا يمكن أن نترك الامرأة تتحايلّ بينّنا، هلاّ لنا، أخي؟