"podemos deixar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا ترك
• يمكننا أن نترك
• نستطيع أن نسمح
• نستطيع ترك
• يمكن أن نترك
• يمكننا ان نترك
• نستطيع ان نترك

Esquece o Sr. Spenalzo. Mas não podemos deixar o cadáver no carro.
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك . جثة فى صندوق السيارة

Não podemos deixar o Stokes ganhar.
واحدة أخرى فقط.نحن لا يمكننا أن نترك "ريك ستوكس" يأخذ هذه

Não podemos deixar o Ministro do Interior da Índia ir a local desses, onde é possível ser assassinado.
ولكننا لا نستطيع أن نسمح لوزير الداخلية في الهند بالذهاب إلى أي مكان من هذا القبيل الذي يحمل إمكانيات اغتياله.

Não podemos deixar o ouro, é o nosso futuro.
براند, لا نستطيع الذهاب لا نستطيع ترك كل ذاك الذهب إنه مستقبلنا

Mas aprendi qualquer coisa sobre como podemos deixar o medo dominar-nos.
لكنّي تعلّمت شيء حول كم نحن يمكن أن نترك خوف يقف في طريق.

- Mas, não podemos deixar o Roy. - Vá!
"ولكن لا يمكننا ان نترك "روي اذهبي -

Com ou sem lavagem ao cérebro, não podemos deixar o Teal'c aqui.
-حدث له غسيل مخ ام لا لا نستطيع ان نترك تيلك.

Não gosto disso, Jimmy, mas não podemos deixar o Mason espalhar mentiras.
لا يعجبني الأمر يا جيمي و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف

Para nos tornarmos quem queremos ser podemos deixar o passado para trás.
حتى نُصبح الأشخاص الذين دائماً ما تمنينا أن نكون يمكننا ترك الماضي خلفنا

Não podemos deixar o Mort no passado.
حسناً .. لا يمكننا ترك مورت في الماضي

Não podemos deixar o corpo dele no lago.
لا يمكننا أن نترك جسده عند البحيرة

Estás a ver, não podemos deixar o Pássaro da Gaiola morrer.
لذا أترى، لا يمكننا أن نترك (الثعبان) يحترق

Não podemos deixar o Jeremy sem família.
لا يمكننا أن نترك (جيرمي) دون عائلة.

"Se alguma coisa eu aprendi, foi que nunca podemos deixar o caos e a injustiça tornarem-nos tão cegos de raiva, que nos tornemos parte do problema."
-إذا كنتُ قد تعلّمت شيئاً" ..." "أننا لا نستطيع أن نسمح أبدا للفوضى والظلم بأن تجعلنا عمياناً مع الغضب..." "أن نصبح جزءاً من المشكلة"

Não podemos deixar o medo estragar os nossos relacionamentos.
لا نستطيع ترك المخاوف تدمر علاقاتنا

- Não podemos deixar o corpo lá.
أننا لا نستطيع ترك تلك الجثة هناك!

Não podemos deixar o nosso povo para trás.
- نحن لا نستطيع ترك شعبنا خلفنا

Por agora, podemos deixar o amanhã para amanhã e aproveitar isto?
للوقت الراهن فقط، هل يمكن أن نترك الغد حتى الغد ونستمتع بهذه اللحظة؟

R2 diz que não podemos deixar o BZ para trás.
ارتو يقول لا يمكننا ان نترك بيزي خلفنا

Não podemos deixar o Joseph aqui. Pode estar desmaiado algures.
لا نستطيع ان نترك جوزيف هنا لا بد انه بمكان ما