"podemos encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نجد
• يمكننا العثور
• نستطيع إيجاد
• بوسعنا إيجاد
• بإمكاننا إيجاد
• يمكننا ايجاد
• يمكننا إيجاد
• ربما نجد
• يمكن أن نجد
• يمكنك أن تجد
• يمكننا إيجاده
• يمكننا أيجاد
• يُمكن أن نجد
• يمكننا ان نجد
• نستطيع أيجاد

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. Onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

Que podemos encontrar que os chuis já não tenham encontrado antes?
ماذا يمكننا أن نجد هنا و لم يره رجال الشرطة؟

podemos encontrar o barco de traficantes dos nossos sonhos.
يمكننا العثور على قارب المخدرات الذي حلمنا به

Tenho a certeza que podemos encontrar outra forma de nos ajudar-mos.
أنا متأكّد نحن نستطيع إيجاد بعض الطرق لمساعدة بعضنا البعض

Se não gostares dele, podemos encontrar outro.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Acho que podemos encontrar um local para a primavera.
أعتقد أنّ بإمكاننا إيجاد موقع جديد لهذا الربيع.

Mas quero crer, que podemos encontrar força para escolher a luz, para seguir o nosso melhor caminho.
ولكنني ارغب ان اصدق انه يمكننا ايجاد القوة لإختيار الضوء للحاق بذاتنا العليا

Então, como podemos encontrar o responsável por esta calamidade?
حسنا، كيف يمكننا إيجاد المذنب وراء هذه الكارثة؟

E o que nós descobrimos é que nós podemos encontrar bactérias patogênicas e comensais que habitaram as cavidades nasais e a boca.
وما وجدناه هو أنه يمكننا أن نجد الكثير من الجراثيم التكافلية أو الممرضة .التي سكنت ممرات الأنف والفم

Sabes, rapaz, onde podemos encontrar um homem chamado Talby?
أنت ، هلا تقول لنا يا فتى أين يمكننا أن نجد رجلا يدعى تالبي

Quero dizer, não podemos encontrar um sítio tranquilo e deixá-la ir?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

Onde é que podemos encontrar o rapaz?
وكنت أعلم حيث يمكننا العثور على هذا الصبي؟

Se estiver intacto, podemos encontrar o transmissor, e enviar um sinal e ajudar a equipa de salvamento a localizar-nos.
إن كانت سليمة، يمكننا العثور عندها على جهاز الإرسال و يمكننا أن نرسل إشارة و نساعد فريق الإنقاذ في العثور علينا

- Ou podemos encontrar a fuga. - Não há nenhuma fuga!
أو يمكننا العثور على التسرب - ما من تسرب -

Acho que podemos encontrar uma boa casa de acolhimento.
أظن باننا نستطيع إيجاد مركز رعاية جيد لكم

Cavalheiros, de certeza que podemos encontrar uma solução.
يا سادة، أنا متأكد بوسعنا إيجاد حلّ يرضي الطرفين.

Para ver se podemos encontrar algo que identifique a nossa vítima.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

- É, podemos encontrar os outros.
أجل , أعلم أين يتوجب على الذهاب - أجل , يمكننا ايجاد الآخرين -

Isto é bom. podemos encontrar onde o caminho dos dois se cruzaram.
لأنّه ربما يمكننا إيجاد مكان تقاطعت فيه سبل هذين الإثنين، صحيح؟

Se escolheres um sítio a leste, podemos encontrar o balão.
لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون.

O ponto principal nisto é que podemos encontrar sistemas benéficos comuns para estas espécies,
أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

podemos encontrar outras raparigas mais adoráveis, mas nenhuma tão real.
يمكنك أن تجد فتيات غيرها أروع ولكنهنْ لسنْ حقيقيات

Venha, Tommy, vamos ver o que podemos encontrar na gravação.
هيّا بنا (تومي)، دعنا نرَ ما يمكننا إيجاده على ذلك الشريط.

Agora, podemos encontrar termos racionais em ambos os lados.
الآن .. يمكننا أيجاد مصطلحات مقبولة لكلا الطرفين

Sabe onde podemos encontrar este Karl? Não deve ser difícil.
أتعرفين أين يُمكن أن نجد هذا المدعو (كارل)؟

Não podemos encontrar um grupo de hackers que aceite dinheiro?
هل يمكننا ان نجد مجموعة قراصنة تقبل الدفع نقدا

Aposto que podemos encontrar alguns problemas. Os teus pais não estão em casa.
أعتقد اننا نستطيع أيجاد بعض المتاعب والديكي ليسوا بالمنزل