"podemos evitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تجنب
• يمكننا منع
• يمكننا تفادي
• يمكننا تفاديه

Não podemos evitar a suspeita de que, no nosso caso, isso também tenha começado a acontecer.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث

Assim, podemos evitar muitas perguntas.
. بهذه الطريقة يمكننا تجنب الكثير من الأسئلة

Com a ajuda do viajante, podemos evitar que as ondas se tornem tsunamis.
بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد.

Porque não podemos evitar.
لأنه لا يمكننا منع أنفسنا نحن مجهزون بهذا الشكل

Deveria trabalhar aqui. Não podemos evitar a imprensa se sair.
يجب أن تعمل من هنا، لا يمكننا تفادي الصحافة إذا ما خرجت.

Sabes que não podemos evitar o caos que aconteceu hoje.
وتعلمون يمكننا تفادي الفوضى التي حصلت على المنحدر الجليدي اليوم.

Vai acontecer algo horrível que nós podemos evitar.
سيحصل أمر رهيب ولا يمكننا تفاديه

Algo que não podemos evitar.
شيءٌ لا يمكننا تفاديه.

podemos evitar um ataque nuclear se tirares o ICBM.
يمكننا تجنب هجوم نووي إذا قضيت على الصاروخ العابر للقارات

Faz uma declaração formal à Procuradoria, e amanhã podemos evitar uma audiência muito confusa.
أعطي تصريح رسمي للشؤون الداخلية حتى يمكننا تجنب جلسة أستماع فوضوية غداً

podemos evitar essa dor toda, se colaborares.
والآن، يمكننا تجنب كل ذلك الألم إذا تعاونت معنا.

podemos evitar isto tudo, facilmente.
يمكننا تجنب هذا الشيء بأكمله بكل سهولة

podemos evitar pandemias?
هل يمكننا منع الأوبئة؟

E como podemos evitar isso?
اذن كيف يمكننا منع ذلك ؟

E acho que podemos evitar este tipo de...
وأعتقد أنّه يمكننا تفادي هذا النوع مـن...

podemos evitar os erros da humanidade.
ربما يمكننا تفادي أخطاء الإنسانية