"podemos fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا فعل هذا
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا أن نفعل ذلك
• هل يمكننا فعل ذلك
• نستطيع فعل هذا
• نستطيع أن نفعل ذلك
• يمكننا أن نفعل هذا
• نستطيع القيام بذلك
• بوسعنا فعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• نستطيع عمل ذلك
• يمكننا عمل هذا
• يُمكننا أن نفعل هذا
• يمكننا القيام بهذا
• يمكننا عمل ذلك

podemos fazer isso ao irmos juntos ao cemitério e dizer-lhe olá.
حسناً، يمكننا فعل هذا بالذهاب للمقبرة سوياً وإلقاء التحية عليها

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Agora, já não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

podemos fazer isso em espaços comerciais como este.
يمكننا أن نفعل ذلك في المساحات التجارية مثل هذه.

podemos fazer isso em casa?
عزيزي ,هل يمكننا فعل ذلك في البيت ؟

- podemos fazer isso? - Somos o governo. Podemos fazer tudo.
هل نستطيع فعل هذا نحن ألحكومة نستطيع فعل أي شيء

Ele está num quarto, do outro lado do corredor. Calma, podemos fazer isso.
هو بالغرفة المقابلة يجب أن نهدأ، يمكننا فعل هذا

Não podemos fazer isso nos dias de hoje.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا هذه الأيّام ، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

podemos fazer isso, posso ir ver a estufa, verificar e trazer comida.
يمكننا فعل هذا يمكنني البحث في المنزل الاخضر إذا كان خالي احضر المزيد من الفاكهة

Não, lamento, não podemos fazer isso.
لا, أنا آسف لا يمكننا فعل هذا. أبي في المستشفى.

Por isso, temos que nos lembrar — e podemos fazer isso — de sermos curiosos, sermos curiosos sobre o que outros trazem.
ولذلك علينا أن نذكر أنفسنا بأستمرار أننا نستطيع فعل ذلك... وهو أن نكون فضوليين؛ لنكون فضوليين حول ما يقدمه الآخرين.

Não podemos fazer isso por elas, têm que o fazer sozinhas.
لا نستطيع فعل ذلك للذرات بأنفسنا. لكن يجب عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

Não podemos fazer isso. Não podemos mata-lo, mamã.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

Penso que é um assunto interessante e actual e podemos fazer isso.
أعنى,أنه موضوع مثيرُ. أنه فى الوقت المناسب, وأنت تعرف,أننا يمكننا أن نفعل ذلك.

podemos fazer isso.
إلى أي مرضى مفقودين نعم, يمكننا أن نفعل ذلك

Brilhante. podemos fazer isso pelo caminho?
رائع هل يمكننا فعل ذلك على الطريق

Já que vamos falir podemos fazer isso depois de uma semana em Paris, certo?
أعني، لو كنا سنفشل نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

Sim podemos fazer isso.
في حالة كانت غاضبة على أحد ما، مثلنا مثلاً نستطيع أن نفعل ذلك

Eu sei o procedimento, mas não lhe podemos fazer isso.
أنا أفهم ما يقول. لكن لا يمكننا أن نفعل هذا به.

Ainda temos muito o que alcançar, mas, não podemos fazer isso sozinhos.
لدينا أكثر من ذلك بكثير بعد تحقيقه، ولكننا لا نستطيع القيام بذلك وحدها.

Ou podemos fazer isso...
أو بوسعنا فعل ذلك ببساطة

Como é que podemos fazer isso? A forma de fazê-lo é desenvolver uma conversa com o corpo.
يمكننا القيام بذلك عن طريق تطوير الحوار مع الجسد

Também não podemos fazer isso. O nosso tempo é valioso.
ولا نستطيع عمل ذلك أيضا، فوقتك ثمين جدا

Não podemos fazer isso sem revelar que temos conhecimento prévio do ataque.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Não podemos fazer isso, Charlie.
لا يُمكننا أن نفعل هذا (تشارلى)

Mas não podemos fazer isso sem tecnologia.
ببساطة، لا يمكننا القيام بهذا دون التكنولوجيا.

Não podemos fazer isso sem a autorização dos pais.
ولا يمكننا عمل ذلك بدون موافقة الأباء.