"podemos fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا فعل هذا
• يمكننا أن نفعل هذا
• يمكننا فعل ذلك
• يمكننا القيام بذلك
• نستطيع فعل هذا
• يمكننا أن نفعل ذلك
• نستطيع فعل ذلك
• يمكننا عمل هذا
• نستطيع أن نفعل هذا
• يمكننا فعلها
• بوسعنا فعلها
• نستطيع القيام بذلك
• يمكن أن نفعل ذلك
• يمكننا أن نقوم بهذا
• نستطيع فعلها

Tudo bem Coronel, nós podemos fazer isto depois da reunião, ou amanhã.
لا بأس عقيد، يمكننا فعل هذا بعد الاستجواب او في الغد

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

E se podemos fazer isto para dados em bruto, porque não fazê-lo para conteúdo também?
وإذا كان يمكننا أن نفعل هذا مع بيانات خام، لماذا لا نفعل هذا للمحتوى كذلك؟

Vá lá, fiquem comigo. Nós podemos fazer isto. Não se acobardem.
هيا قاوموهم معي يمكننا فعل ذلك ، لا تكونوا جبناء

podemos fazer isto. Chegamos tão longe
يمكننا القيام بذلك لقد وصلنا إلى هذا الحد

Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس

podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

podemos fazer isto agora, Mãe? Estou em a meio de um filme.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

Não, podemos fazer isto. Podemos ser campeões.
لا، أعنى يمكننا فعل هذا يمكننا أن نكون أبطالاً

podemos fazer isto do modo fácil ou do modo difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السلمية أو الصعبة

podemos fazer isto da maneira fácil... da difícil.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة.

podemos fazer isto a noite toda, porque sabe Deus que tempo não me falta.
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت

Andrew, podemos fazer isto abem ou a mal, certo?
أندرو ، يمكننا أن نفعل هذا الطريق السهل أو بالطريقة الصعبة ، حسنا؟

Nós podemos fazer isto ao reconfirmar a arquitetura para a saúde, a segurança e o bem-estar do público.
يمكننا فعل ذلك بإعادة التأكيد أن الهندسة لصحة، أمان، ورفاهية العامة.

Não pode ir lá, podemos fazer isto, certo?
لا يمكنك الذهاب حاملاً هذا يمكننا القيام بذلك. إتفقنا؟

podemos fazer isto do modo fácil ou do modo difícil.
نستطيع فعل هذا بطريقة سهلة نستطيع فعل هذا بطريقة سهلة

podemos fazer isto, a bem ou a mal. A escolha é tua.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

podemos fazer isto a mal ou...
الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو

Não podemos fazer isto 24 horas por dia, os 7 dias da semana.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Só para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

podemos fazer isto do jeito fácil ou difícil.
يمكننا فعلها بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

podemos fazer isto juntos.
بوسعنا فعلها معاً.

podemos fazer isto com os nossos irmãos, com os nossos parceiros, com os nossos amigos e colegas.
نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا.

E que deu ás mulheres o direito ao voto. Nós podemos fazer isto.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

podemos fazer isto da maneira fácil ou difícil, mas não vamos sair sem o dinheiro.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

Ainda podemos fazer isto.
لازلنا نستطيع فعلها, بإمكاننا الإنتصار اليوم