"podemos ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الرحيل
• يمكننا المغادرة
• نستطيع الرحيل
• هل يمكننا الذهاب
• هل يمكننا الخروج من هنا
• هل نستطيع ان نذهب
• نستطيع أن نغادر
• أيمكننا الذهاب الآن
• بوسعنا المغادرة
• هلا ذهبنا فحسب
• هلاّ ذهبنا
• هل يمكن ان نذهب
• هل نستطيع أن نذهب
• يمكننا أن نغادر
• نَستطيعُ التَرْك

Olha, tenho de ir à procura dela, podemos ir embora?
حسنا , يجب علي ان اجدها فهل يمكننا الرحيل ؟

Nós podemos ir embora e vocês ficam a conversar.
, كما تعلم , يمكننا الرحيل و يمكنكما التحدث

Precisamos de um novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Já aqui estamos há mais de meia hora. podemos ir embora?
نحن هنا من أكثر من نصف ساعة هل يمكننا المغادرة ، أرجوكِ ؟

Se podemos ir embora quando quisermos, porque ainda estás aqui?
إن كنّا نستطيع الرحيل متى أردنا فلماذا لا زلتَ هنا؟

podemos ir embora agora e alertar os Serviços de Vida Selvagem?
هل يمكننا الذهاب الآن وتنبيه خدمات الحياة البرية؟

- podemos ir embora agora!
أسيذهب إلى الشرطة؟ يمكننا الرحيل من هنا الآن

podemos ir embora, alertamos a polícia, ele iria preso, e nós simplesmente desaparecíamos.
يمكننا الرحيل نتصل بالشرطة، يرمى بالسحن و ننحن نختفي

podemos ir embora. Tu e eu, hoje à noite.
يمكننا الرحيل , أنا وأنت الليلة

Agora podemos ir embora.
حسناً، الآن يمكننا الرحيل من هنا

- Sim, eu acho que também quero ir embora. - Não podemos ir embora.
بالفعل اعتقد انني شأذهب ايضاً حسنا يمكننا المغادرة

- Vemo-nos na Twilight. - Não, ainda não podemos ir embora.
حسنا, سالتقى بك ثانية بغروب الشمس - لا, لا يمكننا المغادرة الان -

Se não gostares, podemos ir embora.
إذا كنت لا تحبذ هذا يمكننا المغادرة

Nós não podemos ir embora sem ti.
نحن... نحن لن نستطيع الرحيل بدونك، سيمسون

podemos ir embora, por favor?
هل يمكننا الذهاب الآن؟

Agora podemos ir embora? - Vá, vamos embora.
هل يمكننا الخروج من هنا , ارجوكم ؟

podemos ir embora agora, por favor?
هل نستطيع ان نذهب الان من فضلكم؟

Não podemos ir embora.
لا نستطيع أن نغادر. لا نستطيع أن نغادر.

podemos ir embora com ele, juntos.
بوسعنا المغادرة معه، بوسعنا الذهاب معًا.

Vamos embora. podemos ir embora, por favor?
( كوتن ) هلا ذهبنا فحسب

podemos ir embora?
هلاّ ذهبنا الآن؟

- Não me estou a sentir bem. - podemos ir embora?
شيرمن , فجأة لم أعد أحس بأني على ما يرام , هل يمكن ان نذهب , رجاء ؟

podemos ir embora? Um momento.
ـ هل نستطيع أن نذهب الآن؟

se um professor se atrasar 10 minutos, podemos ir embora.
أنه لو تأخر مدرس أكثر من 10 دقائق يمكننا أن نغادر

Ainda não podemos ir embora.
نحن لا نَستطيعُ التَرْك لحد الآن.