| Não podemos obter o Título sem a identificação fiscal. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على اللقب دون هوية الضرائب |
| Fazendo isso, podemos obter todos os pontinhos que diferenciam um mamute de um elefante asiático. Então, o que é que sabemos sobre um mamute? | TED | وبفعل هذا، يمكننا الحصول على جميع النقاط الصغيرة التي تمّيز بين الماموث والفيل الآسيوي، مالذي نعرفه إذاً عن الماموث ؟ |
| Não podemos obter mais energia do que aquela que introduzimos. | TED | لا يمكنك الحصول على طاقة أكثر مما أدخلت. |
| Se formos pacientes, podemos obter todos os ficheiros internos deles. Aí poderemos fazer alguns estragos. | Open Subtitles | نستطيع الحصول على كل ملفاتهم والقيام ببعض الاضرار الفعليه. |
| Se tivermos sorte, podemos obter últimos pedidos. | Open Subtitles | اذا حالفنا الحظ قد نحصل على أوامر الماضي. |
| Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização. | Open Subtitles | جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض |
| É óbvio que isto sofreu muitos danos na máquina de lavar, mas se conseguirmos o número de série disto, podemos obter a identificação. | Open Subtitles | الآن، واضح أن هذه عانت من ضرر بالغ في الغسيل، لكن إذا استطعنا الحصول على رقم تسلسلي منها فيمكننا الحصول على هوية |
| E ao classificar as informações e as pessoas que forneceram essas informações, podemos obter resultados mais refinados e mais valiosos. | TED | وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة |
| podemos obter um resultado de DNA numa hora. Temos menos de uma hora. | Open Subtitles | أنا أعرف، يمكننا الحصول على تطابق الجينات في أقل من ساعة |
| podemos obter alguma luz aqui para avaliar os danos? | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على بعض الضوء هنا لنرى حجم الخراب, من فضلكم? |
| Não podemos obter um mandado sem causa provável. | Open Subtitles | لا يمكننا الحصول على مذكرة تفتيش دون سبب محتمل. |
| Tu e eu podemos obter o valor desta cama. | Open Subtitles | أنا وأنتِ يمكننا الحصول على قيمة الفراش من فضتى. |
| Não interessa. podemos obter o ADN dela. | Open Subtitles | ليس مهما، يمكننا الحصول على حمض نووي بمنتهى السهولة |
| podemos obter as últimas classificações desportivas, etc. | TED | يمكنك الحصول على أخر الأخبار الرياضية ، وإلى أخره |
| Se tirarmos a diferença entre estas duas imagens aqui, podemos obter uma imagem iluminada a partir de toda a esfera de luz só do brilho da pele de Emily. | TED | إذا أخذت الفارق بين هاتين الصورتين هنا، يمكنك الحصول على صورة مضاءة من كل محيط الضوء لبشرة إيميلي غير المشرقة. |
| podemos obter $15 só por uma árvore. | Open Subtitles | نستطيع الحصول على 15 ألف دولار لشجرة واحدة |
| podemos obter os nomes através do banco de dados da DEA. | Open Subtitles | نستطيع الحصول على أسماء الضحايا من خلال قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات |
| podemos obter a mesma pontuação eliminando os retângulos 2x7 e 1x8 e substituindo-os por um 3x3, 1x7 e 1x6. | TED | نستطيع الحصول على نتيجة مشابهة بإخراج المربع 2x7 والمربع 1x8 واستبدالهما بأخرى بمقياس 3x3 و 1x7 و 1x6. |
| Você tem... alguma ideia por que é que o barco está a voltar para trás ou como é que podemos obter o controle dele? | Open Subtitles | هل لديك... أيّفكرة الذي المركب يعود أو كيف قد نحصل على سيطرة منه؟ |
| Acho que podemos obter alguma coisa dela. | Open Subtitles | قد نحصل على شيء منها |
| podemos obter um comportamento autorreplicativo? | TED | هل بإمكاننا الحصول على سلوك من نوع التكرار الذاتي؟ |
| Cidadãos se nós podemos obter este dispositivo, podemos sobreviver. | Open Subtitles | أخواني المواطنين... إذا استطعنا الحصول على هذا.. الجهاز، سنتمكن من البقاء على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 