"podemos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وسعنا

O que importa é que ele fugiu, e que... estamos a fazer tudo o que podemos para o encontrar.
ما يهم هو أنه قد تلاشى وأننا نبذل كل ما في وسعنا للعثور عليه

Ouça, como já lhe disse, estamos a fazer tudo aquilo que podemos, para descobrir aquilo que causou aquele ataque dos leões.
انظري، كما أخبرتك من قبل نحن نفعل ما في وسعنا لمعرفة ما الذي سبب هجوم ذلك الأسد

Estamos a fazer o que podemos para a encontrar, sim?
إننا نفعل ما في وسعنا لإيجادها, حسنًأ؟ لكن إلى الآن, لا شيئ

Estamos a fazer o que podemos para não perdermos um dos nossos.
نحن نبذل كل ما في وسعنا لئلا نخسر أحد أعضاء فريقنا أيضاً.

Mas estamos a fazer o que podemos para...
لكني أعدك، نحن سنبذل كل ما في وسعنا...