| podemos parar de tentar resolver puzzles, apenas por uma noite? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟ |
| A boa notícia e que podemos parar de apontar dedos uns aos outros. | Open Subtitles | يمكننا التوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام لبعضنا البعض |
| podemos parar de falar disso, por favor? | Open Subtitles | هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟ |
| podemos parar de falar do sistema reprodutivo em público? | Open Subtitles | هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟ |
| podemos parar de falar na minha mulher? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن زوجتي للحظة هنا؟ |
| podemos parar de ver basquetebol? | Open Subtitles | والآن أيمكننا التوقف عن مشاهدة كرة السلّة رجاءاً؟ |
| podemos parar de nos referir a ela como "isso"? | Open Subtitles | أنا .. أنا هل يمكن أن تتوقف من الإشارة لها بـ "هذه"؟ |
| Não podemos parar de correr. O que podemos fazer? | Open Subtitles | لا يمكننا التوقف عن الجري ماذا نستطيع أن نفعل غير ذلك ؟ |
| podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟ |
| Ok, podemos parar de falar dos peitos da minha mulher, se faz favor? | Open Subtitles | حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم |
| podemos parar de Tremeluzir para todo o lado? | Open Subtitles | ألا يمكننا التوقف عن التنقُّل بكل مكان؟ |
| Mas podemos parar de nos preocupar. | Open Subtitles | لكن يمكننا التوقف عن القلق بشأن ذلك |
| podemos parar de falar sobre isso? | Open Subtitles | هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن |
| - podemos parar de andar agora? | Open Subtitles | ــ "وإذا كان هذا الألماس ــ هل نستطيع التوقف عن المشي الآن؟ إذا توقفت عن المشي، سوف يستيقظ |
| Se quiser, podemos parar de dançar. | Open Subtitles | نستطيع التوقف عن الرقص ان اردتِ |
| Acham que podemos parar de fingir que sabemos tudo e parar de nos julgar uns aos outros uma vez na vida? | Open Subtitles | ولذا هلا توقفنا عن التظاهر بأننا نعرف ما نفعله وننتوقف عن الحكم على بعضنا البعض ولو لمرة واحدة |
| Podemos... podemos parar de falar? | Open Subtitles | هلا توقفنا عن الحديث، فضلاً؟ |
| podemos parar de andar? | Open Subtitles | هلا توقفنا عن المشي؟ |
| podemos parar de falar disto? Que inteligente. | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف عن التحدث في هذا الموضوع؟ |
| podemos parar de falar sobre monstros e caçar? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن الوحوش و الصيد؟ |
| Okay, é claro que tens outro objectivo, por isso podemos parar de jogar joguinhos? | Open Subtitles | حسناً ، من الواضح أن لديك أجندة أخرى لذلك أيمكننا التوقف عن اللعب؟ |
| podemos parar de falar disso e voltar ao trabalho? | Open Subtitles | إسمع، أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا والعودة إلى العمل فحسب؟ |
| podemos parar de falar em "notas"? | Open Subtitles | هل يمكن أن تتوقف عن قول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 