"podemos provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا إثبات
• يمكننا اثبات
• يمكننا إثباته
• يُمكننا إثبات
• يمكننا أن نثبت
• يمكنك إثبات
• بإمكاننا إثبات
• لا نستطيع إثبات
• نَستطيعُ إثْبات
• نحن نستطيع إثبات
• نستطيع أن نثبت

Seja como for, acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Não podemos provar isto, os doadores não vão testemunhar.
لا يمكننا اثبات ذلك و المتبرعين لن يشهدوا

O que não podemos provar, porque o número de série foi apagado.
وهو شيء لا يمكننا إثباته لأن الرقم التسلسي للسلاح ممحي

O que vemos e o que podemos provar são duas coisas diferentes.
ما نراه وما يمكننا إثبات وهما شيئان مختلفان.

Mas sem essa fotografia não podemos provar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

podemos provar que ele estava naquele avião?
هل يمكننا إثبات انه كان على متن الطائرة؟

Sabemos e podemos provar que recebeu o e-mail há 18 meses.
نحن نعلم و يمكننا إثبات بأنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني قبل 18 شهراً

Se o Krasny estiver a trabalhar para o Belenko, podemos provar que ele não é só um diplomata.
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي أريد أن أعلم ما في الحقيبة

E se concordar em fazer um exame medico, podemos provar que ele fez sexo sem protecção consigo ontem a noite e que está apenas a mentir para se salvar.
وإذا وافقتي على إجراء فحص طبي، يمكننا إثبات أنه مارس الجنس بدون وقاية معك الليلة الماضية وأنه يكذب لإنقاذ نفسه.

podemos provar que conseguimos alterar o futuro agora.
يمكننا إثبات أنه بإمكاننا تعديل المستقبل الآن وباللحظة الراهنة

- Nós podemos provar a nossa inocência. - Isso fica assim?
لذا أصغي، يمكننا اثبات براءتنا أتتركه على الأرضية هكذا؟

E mesmo que nos deixe falar, não podemos provar nada.
وحتى اذا سمح لنا بالتحدث لا يمكننا اثبات اي شيء

Seja quem for o responsável pela morte da Donna não podemos provar.
لذلك مهما كان المسؤول "عن مقتل " دانا لا يمكننا إثباته أنا وأنت

Ao fazermos isso, podemos provar a conspiração.
لو قمنا بذلك، يُمكننا إثبات أنها كانت مؤامرة

Mas se encontrar-mos a Emily, podemos provar que o Lionel estava a clonar pessoas ilegalmente.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

De seguida, o método científico, um axioma da física, de toda a ciência -- diz-nos que não podemos provar uma hipótese através da observação. Apenas podemos refutá-la.
لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم -- تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.

Contratar um advogado é caro e não sei se podemos provar alguma coisa.
استئجار محامي أمر مكلّف، ولا أدري إن كان بإمكاننا إثبات أيّ شئ

Mas podemos provar que o cinto que está a usar pertence a Pauly Flores.
ولكننا لا نستطيع إثبات أن كنت ترتدي الحزام ينتمي إلى بولي فلوريس.

Não podemos provar nada sem o envelope.
نحن لا نَستطيعُ إثْبات أيّ شئِ بدون ذلك الظرفِ.

podemos provar o que se passou de verdade.
نحن نستطيع إثبات كل هذا نستطيع إثبات مالذي حدث فعلاً

podemos provar isso. Queremos saber como aconteceu.
نستطيع أن نثبت ذلك ولكن ما لا نعرفه هو لماذا؟