"podemos resolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا حل
• نستطيع حل
• يمكننا إصلاح
• يمكننا أن نحل
• بإمكاننا إصلاح
• يمكننا أن نصلح
• نستطيع أن نحل
• بوسعنا إصلاح
• بإمكاننا إنجاح
• يمكننا حلها
• بوسعنا تسوية
• حلّها
• يمكننا إيجاد حل
• يمكننا تسوية
• نستطيع إصلاح

Não podemos resolver estes problemas se não trabalharmos em conjunto.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سوياً.

podemos resolver este problema de forma extraordinariamente simples.
يمكننا حل هذه المشكلة بطريقة سهلة للغاية.

podemos resolver isto com a inteligência artificial?
إذاً هل نستطيع حل هذه المشكلة، باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

Há muito tempo que fazemos negócio. podemos resolver isto, certo?
نحن نعمل منذ مدة طويلة يمكننا إصلاح هذا، حسناً؟

Acho que podemos resolver isto, Nick. Esquecer e perdoar.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Podemos reparar isso. podemos resolver isso.
بإمكاننا إصلاح ذلك, بإمكاننا إصلاح ذلك

podemos resolver isto. Só temos de contar a todos que temos andado a sair.
يمكننا أن نصلح الوضع ..كل ماعلينا هو أن نخبر الجميع

De certeza que podemos resolver isto. Ele é uma criança. Deixe-me falar com ele.
متأكدة أنه يمكننا حل هذا الأمر إنه مجرد طفل، دعني أتحدث معه

Rapazes, rapazes, podemos resolver isto como... adolescentes sexys e racionais.
يا أولاد .. يمكننا حل هذا مثل مراهقين عاقلين و مثيرين

podemos resolver isto depois.
ـ أتعرفين؟ يمكننا حل هذا لاحقاً ـ أجل هذا يبدو جيداً

Não podemos resolver o problema da alimentação mundial usando agricultura biológica.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Não podemos resolver os problemas se não começarmos a estudar o oceano de uma forma muito mais interdisciplinar.
لا نستطيع حل المشكلات إلا اذا بدأنا بدراسة المحيط بطرق متعددة جداَ

Tenho a certeza que podemos resolver isto, Juiz Callahan, se vir aí os arquivos.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Por isso não te quis envolver, mas podemos resolver isto. - O que exige a Kitty?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Tenham esperança. podemos resolver isto pacificamente.
تحلوا ببعض الأمل يمكننا أن نحل هذا بسلام

Mas podemos resolver isso.
لكن بإمكاننا إصلاح هذا سيد هوكس

Nós podemos resolver isto. Podemos reverter a magia.
يمكننا أن نصلح هذا يمكننا أن نعكس السحر

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Vamos fazer um intervalo e descobrir se podemos resolver estas dificuldades técnicas.
لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

podemos resolver isso.
لا تفعل أيّ شيءٍ طائش. بإمكاننا إنجاح هذا.

À nossa volta, há problemas invisíveis em toda a parte e podemos resolver alguns deles.
فهناك العديد من المشاكل الخفية حولنا، مشاكل يمكننا حلها.

podemos resolver isto.
انظر، بوسعنا تسوية الأمر كرجلين عاقلين

O apagão... Não podemos resolver as coisas sem si. Gerámos milhares de projecções do futuro.
لا يمكننا حلّها من دونك أجرينا آلاف اللمحات المستقبلية

Apenas abra a porta. podemos resolver isto.
فقط إفتح الباب يمكننا إيجاد حل لذلك

Se falarmos com eles agora, provavelmente podemos resolver isto.
لو تحدثنا لهم الآن قد يمكننا تسوية الأمر

"Nós podemos resolver isto. Vamos para Greenville "com todo o meu gabinete "e vamos fazer à Electrolux uma proposta que eles não podem recusar."
نستطيع إصلاح هذا. سنذهب إلى غرينفيل مع مجلسي الاستشاري وسوف نقدّم لإلكترولوكس عرضًا لن تتمكن من رفضه."