"podemos simplesmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا فقط
• نستطيع فقط أن
• يمكننا ان
• يمكن لنا
• نستطيع ببساطة

Elvis, espera aqui. Vou ligar para a estação. Não podemos simplesmente...
أليفز , إنتظر هنا ريثما أتصل بالمركز لا يمكننا فقط

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Mas se não estiveres interessada podemos simplesmente... meter-te de volta na tua antiga vida.
إنلمتكونيمهتمة, يمكننا فقط اعادتكِ إلى حياتكِ القديمة

podemos simplesmente falar, eu... só quero ser tua amiga!
نستطيع فقط أن نتبادل الحديث أريد فقط أن أكون صديقتك

Nós não podemos simplesmente esquecê-lo.
نحن لا نستطيع فقط أن ننساه.

Bem, mas não podemos simplesmente deixá-los lá.
حسنا ، لا يمكننا ان نتركهم خارجا ً هكذا.

Não podemos simplesmente contactar a embaixada e fazê-los trazê-la de volta?
تَغريها لا يمكن لنا الاتصال بالسفارة لإرجاعها للمنزل؟

Mas já não podemos simplesmente confiar nas normas estabelecidas.
ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.

Não, não somos uma biblioteca. Não podemos simplesmente levar e devolver cavalos a gosto.
،كلا، لسنا مكتبة ما لا يمكننا فقط إحضار أحصنة أو أخذها كما نشاء

Não podemos simplesmente sentar-se aqui e deixá-los fugir com isso.
لا يمكننا فقط أن نجلسَ هنا و نتركهم يفلتونَ بهذا

Não podemos, simplesmente, continuar a fugir, pelo menos até que saibamos do que é que estamos a fugir.
لا يمكننا فقط الحفاظ على تشغيل بعيدا، على الأقل حتى نعرف ما نقوم الهروب من.

podemos simplesmente voltar e levar as vossas mochilas.
يمكننا فقط العودة, وإحظار حقائبكما اذا أردتما؟

Não podemos, simplesmente, fugir. Nem sequer contivemos o patógeno aqui!
لا يمكننا فقط الفرار لا زلنا لم نقم باحتواء المرض هنا

podemos simplesmente re-classificar as coisas.
يمكننا فقط إعادة تسمية الأشياء.

Não podemos simplesmente aproveitar a festa?
ألا يمكننا فقط الإستمتاع بالحفلة؟

Ouve, não temos de levar isto até ao fim. podemos simplesmente arrumar as nossas coisas e ir... Olha, foi difícil chegar até aqui.
...يجب أن نعبر هذا, يمكننا فقط أن نجمع الحقائب - انصتي, لقد جئنا إلى هنا بصعوبة, لا يمكننا الرحيل الآن -

podemos simplesmente ser.
نستطيع فقط أن نكون

podemos simplesmente?
- هل نستطيع فقط أن ...

Não podemos simplesmente deixar qualquer um entrar para falar com sua majestade.
لا يمكننا ان ندع احد يدخل لان يتكلم مع جلالتها

podemos simplesmente ir embora, cada um para seu lado ou...
حسناً, حسناً, حسناً, انظري يمكننا ان ان نجمع اوراقنا, ويمضي كل واححد في سبيله

Não podemos simplesmente correr como loucos para este vazio.
لا يمكننا ان نذهب هكذا مثل الحمقي الى هذا هذا الكوكب

Acho que não podemos simplesmente recomeçar onde ficámos.
لا أعتقد بأنه يمكن لنا أن نكمل ما بدأنا به

Por que não podemos simplesmente gozar diretamente de um parceiro sexual, por exemplo?
لماذا لا نستطيع ببساطة الاستمتاع مباشرة بالتواصل الجنسي مع شريك فقط؟