"podemos voltar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا العودة إلى
• يمكننا العودة الى
• يمكننا أن نعود إلى
• هل يُمكننا العودة إلى
• نستطيع العودة إلى
• بإمكاننا العودة إلى

Podemos voltar para o casarão e procurar alguma coisa que elimine a transformação.
يمكننا العودة إلى القصر، وسوف نجد شيئا لتغيير بعودتكم.

Por certo, poupou-nos tempo. Podemos voltar para casa agora.
المؤكّد أنّه وفّر علينا وقتاً، يمكننا العودة إلى ديارنا الآن

Então Podemos voltar para New Orleans esta noite.
اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة

Já se vê. Podemos voltar para vir buscar a carrinha.
سنتأكد من البيت أولاً يمكننا العودة الى الشاحنة

Podemos voltar para Oxford.
.. يمكننا أن نعود إلى أوكسفورد

Não Podemos voltar para o palco?
ألا يمكننا أن نعود إلى المسرح فحسب؟

Podemos voltar para o Em City?
هل يُمكننا العودة إلى مدينة الزمرد الآن؟

Não vai acontecer. Sem aquela bússola, não Podemos voltar para casa.
لن يحدث ذلك دون البوصلة، لن نستطيع العودة إلى الديار

E nós não Podemos voltar para as cápsulas.
ونحن... لم يعد بإمكاننا العودة إلى الكبسولات

O que quer que seja, não Podemos voltar para a minha casa. Fui banida.
مهما كان، فلا يمكننا العودة إلى بيتي لأنه تم حظري.

Está bem, mas Podemos voltar para dentro?
حسنًا، ولكن هل يمكننا العودة إلى الداخل؟

E a circunstância de eu não saber isso... é a razão por que não Podemos voltar para a floresta.
‫وكوني لم أكن أعرف ذلك ‫يبين لماذا لا يمكننا العودة إلى الغابة

Não Podemos voltar para lá, é suicídio.
لا يمكننا العودة الى هناك انها بمثابة انتحار

Não Podemos voltar para casa. Do que está falando?
لا يمكننا العودة الى الديار - مالذي تتحدث عنه؟

Muito bem, agora Podemos voltar para o autocarro e...
حسنا ، الآن يمكننا العودة الى متن الحافلة ، و...

- Não Podemos voltar para o navio?
ألا يمكننا أن نعود إلى السفينة ؟

Podemos voltar para lá quando quiseres.
يمكننا أن نعود إلى هناك وقتما تريدين

Não Podemos voltar para os corredores.
لا يمكننا أن نعود إلى الممرات.

Podemos voltar para tua casa agora?
هل يُمكننا العودة إلى منزلك الآن ؟

Não Podemos voltar para a nossa.
لا نستطيع العودة إلى المنزل

Nós não Podemos voltar para lá.
لا نستطيع العودة إلى هناك

Se a arranjarmos, Podemos voltar para Oz.
(و إن إستطعنا إصلاحه, بإمكاننا العودة إلى (اوز