"poderá haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون هناك
• ربما يكون هناك
• ربما تكون هناك
• يمكن أن يكون هناك
• ربما هناك

Pode ser um processo emocional e poderá haver lágrimas, mas isso é o que chamam de "amor severo".
قد يكون هذا عاطفياً و قد يكون هناك بعض الدموع لكن لهذا السبب نسميه "الحب القوي"

poderá haver monarcas mais atraentes, mas dificilmente haverá outro mais devoto.
قد يكون هناك ملوك أوسم لكن بالكاد أن تجد أكثر أيماناً منه

Bem, poderá haver lá um gajo que terá um fetiche por um velho careca.
حسنا، قد يكون هناك رجل لديه ولع بالصلع كبار السن.

E é verdade, poderá haver consequências horríveis para escolhas diferentes, Aceito isso.
وللإعتراف، ربما يكون هناك عواقب وخيمة للقيام بخيارات مختلفة، سأقدمُ لكم هذا.

poderá haver prisioneiros humanos a precisar da nossa ajuda.
ربما يكون هناك أسرى بشريون بحاجة لمساعدتنا

Afinal, a mãe quer chegar à Nova Guiné, tanto como nós. E poderá haver ali uma aldeia, ou um posto avançado.
. أميّ تريد بلوغ "غينيا الجديدة" أيضاً ربما تكون هناك قَرية

poderá haver dúvidas de que o nosso bom cardeal é homem?
هل يمكن أن يكون هناك شك بإن الكاردينال ذكر ؟

poderá haver rusgas, ataques, deportações, campos, secessões.
ربما هناك اعتقالات و قصف وترحيل وملاجئ وانشقاقات.

E estiveres certa, poderá haver centenas de milhares de kryptonianos vivos... - e presos naquela nave.
إضافة إلى ذلك قد يكون هناك مئات الآلاف من الكريبتونيين أحياء ومحبوسين في تلك السفينة.

poderá haver algum método na tua loucura.
لذلك قد يكون هناك بعض الأسلوب في الجنون الخاص بك.

Mas o assassino teve de mover o corpo. poderá haver um vestígio algures.
لكن كان على القاتل نقل الجثة، قد يكون هناك أثر في مكان ما.

Sabe, poderá haver uma vaga para ele vir a uma das minhas sessões semanais, se quiser.
‫قد يكون هناك مكانا له ‫أن يأتي إلى جلساتي الأسبوعية ‫إذا كنتِ ترغبين بذلك

poderá haver uma fonte dentro das nossas muralhas. Sim. Sei.
قد يكون هناك أيضا مصدر داخل الجدران ذاتها أنا أعلم أنه

poderá haver outro localizador nas coisas delas e não quero que nada aponte para casa.
ربما يكون هناك جهاز تتبع أخر فى أشيائهم ولا أريد أى شىء يقودهم للمنزل

poderá haver sempre algo que nos separe, mas se me prometer que não se colocará em risco, o meu coração será seu.
ربما يكون هناك حاجز بيننا دائماً لكن إذا وعدتني بأنك لن تضع نفسك في المهالك ستكون قبلتي قلبي لك

Pensamos que poderá haver aí algo que lhe cause pesadelos.
نعتقد أنه ربما يكون هناك شيء في هذا يُسبب الكوابيس.

poderá haver algo naquilo que sugeriu anteriormente.
ربما يكون هناك شيء ما على ما اقترحتهُ مسبقاً

- poderá haver uma forma de contornar e fazer com que alguns dos nossos sistemas funcionem.
ربما تكون هناك وسيلة للدخول وجعل بعض أنظمتنا تعمل -حقاً؟

Se extrapolarmos esses dados, parece que poderá haver meio bilião de planetas só na nossa galáxia.
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

E, portanto, nunca poderá haver uma ciência da consciência.
لهذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي.

Se a natureza deu-nos algumas pistas, pensamos que poderá haver um novo futuro na forma como damos valor aquilo que comemos. E aquilo que comemos é na realidade a nossa quimioterapia três vezes ao dia.
و إذا أعطتنا الطبيعة الم بعض الدلائل, نحن نعتقد أنه ربما هناك مستقبل جديد في قيمة ما نأكله. و ما نأكله هو في الواقع علاج كيميائي في شكل ثلاث وجبات يوميا.