"poder de criar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة الكفيلة بخلق
• على خلق

Para que tivessem o poder de criar vida.
محاولًا جلب القلب وتقديمه كهديه لكم أيها الفانون حتى يتسنى لكم امتلاك القوة الكفيلة بخلق حياة

Ouve, essa coisa não te dá poder de criar vida, é um isco de morte.
استمعي، هذا القلب لا يمنحك القوة الكفيلة بخلق حياة إنه يقود مباشرة للموت

[O som é hipnotizante] O som tem o poder de criar uma sensação inesperada de maravilha, que hipnotiza.
والصوت لديه القدرة على خلق شعور غير متوقع من السحر، الذي ينوم.

Não sabemos de onde ele vem, apenas sabemos que encerra o poder de criar mundos e enchê-los de vida.
لا نعرف من أين أتى الا انه يحمل القدرة على خلق عوالم وان يملؤها بالحياة

- Não. Só a mostrar que ambos temos o poder de criar miséria.
إنّما أشير أنّ لكلانا القدرة على خلق التعاسة.

Tem o poder de criar novos Shadowhunters, controlar demónios e até matar um mundano, se beber dela.
لديه القدرة على خلق صائدوا الظلال جدد السيطرة على الشياطين وحتى قتل البشر إذا شربوا منه

Tirem-lhes tudo, mas deixa-lhes o poder de criar dinheiro, e com o risco de uma caneta eles criarão dinheiro o suficiente para comprá-la de volta...
مصرفيون امتلاك الأرض. أعتبر بعيدا منها , ولكن لا تترك لهم القدرة على خلق النقود , ونفض الغبار مع من ركلة جزاء) سوف تخلق ما يكفي من المال لشراء إعادته من جديد...