"poderes especiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوى خاصة
• قوى خارقة
• صلاحيات خاصة
• قدرات خاصة
• قدرات خارقة
• قوى مميزة
• قوي خاصة
• بقوى خاصة

Eu não tenho nenhuns poderes especiais. Não sou um curandeiro.
أنا لا أتمتع بأي قوى خاصة أنا لست شافياً

Eu não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Personagens de quadrinhos sempre têm poderes especiais... invisibilidade, visão de raio-x, coisas assim.
الشخصيات في المجلات المصورة لديهم غالبا قوى خاصة بهم الاختفاء والرؤية بالاشعة السينية, وأشياء من ذلك النوع

O que quero dizer é que, às vezes, levas uma pancada na cabeça e ficas com poderes especiais.
أنني أحاول أن أقول عندما تصطدم رأسك تحصل على قوى خارقة

Senhor, se me dás mesmo poderes especiais... uma incrível velocidade seria muito útil neste momento.
يا إلهى، اذا اعطيتنى قوى خارقة السرعة الخارقة ستكون مفيدة الأن

Mal consigo ter coragem para me levantar da cama, muito menos ser inspirador para um miúdo com poderes especiais que quer passar todo o seu tempo livre com a matemática.
أنا بالكاد أشجع نفسي للخروج من السرير، ناهيك يلهم بعض طفل مع صلاحيات خاصة الذي يريد أن ينفق كل ما قدمه الغيار الوقت في القيام الرياضيات.

Imagina-se que estes símbolos dão à personagem poderes especiais quando ela entra no mundo virtual.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

E se eu te disser que tenho poderes especiais para te dar tudo e mais alguma coisa com que sempre sonhaste?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Que têm poderes especiais.
بأن ما يفعلونه حقيقي أنهم يملكون قوى مميزة

Reza a lenda que foi colocada lá dentro por um espírito antigo que deu à jóia poderes especiais para controlar todas as águas do mundo, topas?
بحسب الأسطورة وضعت هناك من قبل روح قديمة واعطتها قوي خاصة لتتحكم في جميع مياه العالم، حسناَ

Dizem que os "Mau" têm poderes especiais.
إنها من قطط المعابد ويقال إن الـ(ماو) تتمتّع بقوى خاصة

Se ter poderes especiais é uma doença, então estamos infectados.
إذا كان لدينا قوى خاصة هل هذا يعني أنه وباء

As suas orelhas também têm poderes especiais?
-وهل لدى أذنيك قوى خاصة أيضاً ؟ -ماذا تحاولين أن تقولي ؟

Meu pai terá de conceder os poderes especiais.
سيتوجب على والدي أن يعطيك قوى خاصة

Mas a ciência dá-nos poderes especiais, muito nossos.
ولكن العلم يعطينا قوى خاصة من جانبنا

Até admites que ele recebeu poderes especiais.
أنت اعترفت مسبقاً بأنهم منحوه... قوى خاصة من نوعٍ ما

Phoebe, eu não tenho poderes especiais.
فيبي, ليس لدي قوى خاصة

São estes méritos não e o suficiente para o cérebro sem que tenha "poderes especiais" também?
أليست هذه هبات كافية للمخ، تغنيه عن إمتلاكه لـ"قوى خارقة" أيضاً؟

Eu estava morto, mas ele trouxe-me de volta à vida, e estivémos perdidos nos bosques durante muito tempo, mas sobrevivemos, porque tenho poderes especiais.
،انا كُنت ميتًا ،لكن ثم هو أعادّني إلى قيد الحياة و كُنا تائهين في الغابات ،لفترة طويلة جدًا .لكننا نجونا، لأنني أمتلكَ قوى خارقة

Que possuías poderes especiais...
أنّك تمتلك قوى خارقة

- Tenho poderes especiais.
لقد حصلت على صلاحيات خاصة. - ط ط ط-هم.

Normal, sem poderes especiais, mas muito organizado.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو

Alguns de nós têm poderes especiais. Iris tem visões do futuro.
بعضنا لديه قدرات خارقة أيريس تستطيع رؤية المستقبل

- Não tenho poderes especiais.
ليست لدى اي قوى مميزة - أنا أؤمن بك -

Mas ele não é um vampiro qualquer. Tem poderes especiais, não é?
ولكنه ليس مصاص دماء عادي لديه قوي خاصة

Danny, não és o primeiro amigo que tenho com poderes especiais.
"داني" ، أنت لست أول صديق لي بقوى خاصة