| Tu podes brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio. | Open Subtitles | يمكنك اللعب فى الفناء و لكن ليس داخل المبنى |
| Sabes que também há muitas raparigas na cidade com quem podes brincar? | Open Subtitles | أتعلمين ان ثمة فتيات اخريات من البلدة يمكنك اللعب معهن ؟ |
| Achas que podes brincar comigo, meu filho da mãe? | Open Subtitles | أتظن بأنّه يمكنك أن تلعب بي يا سافل؟ |
| podes brincar com o menido da casa do lado. | Open Subtitles | هناك ولد في البيت المجاور يمكنك أن تلعب معه |
| E se eu te dissesse que essa era a única boneca com que podes brincar o resto da vida? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو قلت لك... أنها الدمية الوحيدة التي يحق لك اللعب بها طوال حياتك؟ |
| Laura Schulz: Eu não disse? HG: Estás a ver esta? (Bola chia) Ei, Clara, esta é para ti. podes brincar, se quiseres. | TED | لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| - Ouve. - Não podes brincar com a vida das pessoas! | Open Subtitles | ـ لآ تستطيع اللعب بحياة الناس ، أتفهم هذا ؟ |
| Estão ali uns miúdos, podes brincar com eles. | Open Subtitles | يوجد هناك ثلاثة أطفال تستطيعين اللعب مهم |
| Posso levar-te para um lugar seguro. Onde podes brincar com outras crianças. | Open Subtitles | يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين. |
| Ouvi gritos, podes brincar mas não exageres. | Open Subtitles | لقد سمعت صرخات يمكنكِ أن تلعبي لكن ليس بقوة كبيرة أتفقنا ؟ |
| Vou despir estas calças e tu podes brincar com o Cleveland Jr.. | Open Subtitles | انا سأنزع هذه السروايل وانت يمكنك اللعب مع كليفليند الابن |
| Jeremy, está ali um rapaz com quem podes brincar. | Open Subtitles | يوجد صبي هناك يمكنك اللعب معه يا (جيرمي) |
| Achas que podes brincar comigo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك اللعب معى ؟ |
| Achas que podes brincar comigo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك اللعب معى ؟ |
| Não podes brincar com a vida de alguém dessa maneira. | Open Subtitles | لا يمكنك اللعب بحياة شخص ما هكذا |
| E não podes brincar na prisão. | Open Subtitles | ولا يمكنك اللعب باللعب في السجن. |
| PARQUE DE GUAHOG Muito bem, podes brincar ali na caixa de areia, querido. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تلعب هناك في مربع الرمل ، عزيزي |
| podes brincar aqui. São só uns minutos. | Open Subtitles | يمكنك أن تلعب هنا سأبقى بضع دقائق فقط |
| podes brincar comigo? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تلعب معي؟ |
| Não podes brincar aqui. | Open Subtitles | "لا يحق لك اللعب هنا" |
| Não podes brincar. | Open Subtitles | "لا يحق لك اللعب " |
| (Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. podes brincar se quiser. | TED | (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| Ei, se morreres primeiro, podes brincar com as minhas mamocas enquanto eu termino | Open Subtitles | يا "دوق" إذا مت قبلي تستطيع اللعب بأثدائي حتى أنتهي |
| Pensas que podes brincar com o meu coração e mandares-me fora tipo preservativo usado? | Open Subtitles | اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟ |
| Mas não podes brincar desta vez. Desculpa, querida. | Open Subtitles | لكن لا يمكنكِ أن تلعبي هذه المرة آسف يا حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 