"podes brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك اللعب
• يمكنك أن تلعب
• يحق لك اللعب
• بإمكانك أخذها واللعب بها
• تستطيع اللعب
• تستطيعين اللعب
• يمكنك اللهو
• يمكنكِ أن تلعبي

Tu podes brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.
يمكنك اللعب فى الفناء و لكن ليس داخل المبنى

Sabes que também há muitas raparigas na cidade com quem podes brincar?
أتعلمين ان ثمة فتيات اخريات من البلدة يمكنك اللعب معهن ؟

Achas que podes brincar comigo, meu filho da mãe?
أتظن بأنّه يمكنك أن تلعب بي يا سافل؟

podes brincar com o menido da casa do lado.
هناك ولد في البيت المجاور يمكنك أن تلعب معه

E se eu te dissesse que essa era a única boneca com que podes brincar o resto da vida?
ولكن ماذا لو قلت لك... أنها الدمية الوحيدة التي يحق لك اللعب بها طوال حياتك؟

Laura Schulz: Eu não disse? HG: Estás a ver esta? (Bola chia) Ei, Clara, esta é para ti. podes brincar, se quiseres.
لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها.

- Ouve. - Não podes brincar com a vida das pessoas!
ـ لآ تستطيع اللعب بحياة الناس ، أتفهم هذا ؟

Estão ali uns miúdos, podes brincar com eles.
يوجد هناك ثلاثة أطفال تستطيعين اللعب مهم

Posso levar-te para um lugar seguro. Onde podes brincar com outras crianças.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

Ouvi gritos, podes brincar mas não exageres.
لقد سمعت صرخات يمكنكِ أن تلعبي لكن ليس بقوة كبيرة أتفقنا ؟

Vou despir estas calças e tu podes brincar com o Cleveland Jr..
انا سأنزع هذه السروايل وانت يمكنك اللعب مع كليفليند الابن

Jeremy, está ali um rapaz com quem podes brincar.
يوجد صبي هناك يمكنك اللعب معه يا (جيرمي)

Achas que podes brincar comigo?
هل تعتقد أنه يمكنك اللعب معى ؟

Não podes brincar com a vida de alguém dessa maneira.
لا يمكنك اللعب بحياة شخص ما هكذا

E não podes brincar na prisão.
ولا يمكنك اللعب باللعب في السجن.

PARQUE DE GUAHOG Muito bem, podes brincar ali na caixa de areia, querido.
حسناً، يمكنك أن تلعب هناك في مربع الرمل ، عزيزي

podes brincar aqui. São só uns minutos.
يمكنك أن تلعب هنا سأبقى بضع دقائق فقط

podes brincar comigo?
هل يمكنك أن تلعب معي؟

Não podes brincar aqui.
"لا يحق لك اللعب هنا"

Não podes brincar.
"لا يحق لك اللعب "

(Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. podes brincar se quiser.
(الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها.

Ei, se morreres primeiro, podes brincar com as minhas mamocas enquanto eu termino
يا "دوق" إذا مت قبلي تستطيع اللعب بأثدائي حتى أنتهي

Pensas que podes brincar com o meu coração e mandares-me fora tipo preservativo usado?
اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟

Mas não podes brincar desta vez. Desculpa, querida.
لكن لا يمكنكِ أن تلعبي هذه المرة آسف يا حبيبتي