"podes confiar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الوثوق
• يمكنك أن تثق
• يمكنك الثقة
• بإمكانك الوثوق
• يمكنكِ الوثوق
• يمكن أن تثق
• تستطيع أن تثق
• يمكنك ان تثق
• تستطيع الوثوق
• بوسعك الوثوق
• بوسعكِ الوثوق
• أيمكنك الوثوق
• يمكن أن تثقي
• يُمكنك الثقة
• يُمكنكِ أن تثقي

Podes confiar em mim como confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Sei que às vezes te perguntas se Podes confiar em mim.
أعلم بأنك في بعض الأحيان تتسائلين إذا يمكنك الوثوق بي

Podes confiar em mim. Juro pelas miúdas, estou limpo.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Sei que pode parecer estranho vindo de alguém que passou algum tempo a esmurrar a tua cara mas tu Podes confiar em mim.
اعتقد ان هذا قد يبدو شيئا فكاهياً بعض الشئ والكلام قادم من الشخص الذى قضيت بعض الوقت فى ضرب رأسها ولكن يمكنك الثقة في

Não precisas de esquivar-te. Podes confiar em mim.
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

Mas Podes confiar em mim. Nós humanos temos de permanecer unidos.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

Não Podes confiar em alguém como confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

E isso também se aplica a ti. Se precisares de falar, Podes confiar em mim.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Podes confiar em mim quando digo que vou fazer alguma coisa.
يمكنك الوثوق بي عندما أقول أنني سأنفذهذا.

Que Podes confiar em quem o dissesse.
وأنه إذا قالها احد ما, فهذا يعني أنه يمكنك الوثوق به

Adoro segundas oportunidades, mas achas que Podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Não Podes confiar em ninguém aqui fora, nem em mim.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد هنا حتى أنا

É o único que Podes confiar em mais ninguém.
هو الوحيد الذي يمكنك أن تثق به لا أحد غيره

Só não quero que tu penses que não Podes confiar em mim.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

A verdade é que há apenas uma coisa em que podes confiar... em ti.
الحقيقة هي : هناك شيء واحد يمكنك الثقة به. نفسك.

De agora em diante, só Podes confiar em mim.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.

E, se pudesse, dizia-te que Podes confiar em mim.
ولو كانت تستطيع, لكانت أخبرتك أنه يمكنكِ الوثوق بى

Se não podes confiar nele, querido, Podes confiar em mim.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

Porque não Podes confiar em alguém que pensa que estás louca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Podes confiar nas tuas malditas informações e Podes confiar em mim.
تستطيع ان تثق في قضيتك اللعينه و يمكنك ان تثق بي

Estás a ver, Podes confiar em que cumpro os meus acordos.
أنت ترى بأنك تستطيع الوثوق بي لأحفظ جانبي من الأتفاق

O que te disse é verdade. Podes confiar em mim.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

Sabes que Podes confiar em mim, é por isso que aqui estás.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

Podes confiar em mim?
أيمكنك الوثوق بي؟

Podes confiar em mim.
يمكن أن تثقي بي يمكن أن تخبريني الحقيقة

Espero que a minha vinda aqui seja prova suficiente... de que Podes confiar em mim.
أتمنىأنيكونمجيئياليومدليل... بأنه يُمكنك الثقة بي

Quero que saibas que Podes confiar em nós.
أود منكِ معرفة أنه يُمكنكِ أن تثقي بنا