"podes confiar nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الوثوق به
• يمكنك الثقة به
• يمكنكِ الوثوق به
• تثقي به
• تستطيع الوثوق به
• يمكن أن تثق به

- Sabes que não podes confiar nele.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به حسناً

Ele encontrou-me e vem aí, mas tens de saber que não podes confiar nele.
لقد وجدني، وهو قادم إلى هنا لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

O que quer que te esteja a dizer, não podes confiar nele.
أياً ما كان يخبرك بهِ، لا يمكنك الوثوق به!

Não podes confiar nele.
لا يمكنك الثقة به.

Esse tipo não é boa peça. Não podes confiar nele.
-هذا الرجل وغد، لا يمكنك الثقة به

Se ele o negar, ficas a saber que não podes confiar nele.
لو أنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، إن أنكر فتعرفين أنه لا يمكنكِ الوثوق به!

Sarah, ele é um Grimm. Não podes confiar nele.
.سارة)، إنه "غريم"، لا يمكنكِ الوثوق به)

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

podes confiar nele. Eras tu no restaurante?
ـ تستطيع الوثوق به ـ هل ذاك أنت من كان بالمطعم ؟

Se não podes confiar nele, querido, podes confiar em mim.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

Juro, Clenna, não podes confiar nele.
صدقيني يا كلينا لا يمكنك الوثوق به

Então, não podes confiar nele. - Eu confio nele.
اذن لا يمكنك الوثوق به - انا اثق به .انه

Mas não podes confiar nele.
ولكنك لا يمكنك الوثوق به

Não! Nem penses! Não podes confiar nele, Lori.
لا لا لا يمكنك الوثوق به

- Não faz mal. podes confiar nele.
يمكنك الوثوق به

Tu também tens. podes confiar nele, Booth.
ولديك حلفاء أيضاً، يمكنك الثقة به يا (بوث).

Este é o Mozzie. podes confiar nele.
هذا (موزي) ، يمكنك الثقة به

Ele é o meu parceiro, podes confiar nele.
إنه شريكي يمكنكِ الوثوق به

O Syme é um deles, não podes confiar nele. Tens de...
سايم) , أحدهم) ... لا يمكنكِ الوثوق به , يجب عليكِ

Diga o que disser ou aconteça o que acontecer, não podes confiar nele.
أياً يكن ما يقوله أو ما يحدث، لا تثقي به.

Tu podes confiar nele. Conta-nos o que aconteceu.
تستطيع الوثوق به ، أخبرنا مالذي حصل

Mantém-no lá. Não podes confiar nele.
أبقِ عليه هناك لا أعتقد أنك يمكن أن تثق به