"podes contar a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تخبري أحداً
• يمكنك أن تخبر أحداً
• يمكنك إخبار أحد
• تخبري أحدًا بالموضوع التالي
• تخبر أي أحد
• يمكنك إخبار أي أحد

Se te disser, não podes contar a ninguém.
إن أخبرتك فلا يمكنك أن تخبري أحداً

Não podes contar a ninguém, mas...
لا يمكنك أن تخبري أحداً لكن...

- Vamos. Certo, mas não podes contar a ninguém. É segredo.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

Não podes contar a ninguém. Entendes isso, certo?
لا يمكنك إخبار أحد أنت تفهم هذا، صحيح؟

Não podes contar a ninguém, nem mesmo aos teus pais.
لا يمكنك إخبار أحد بهذا ولا حتى والديك

Tenho outra coisa para contar... e não podes contar a ninguém.
-ثمّة أمر آخر لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي

Mas tu não podes contar a ninguém.
ولكن لا يمكنكَ أن تخبر أي أحد

E não podes contar a ninguém, porque olham para ti como se fosses esquisita e miserável.
وبعد كل هذا أتعلمون؟ لا يمكنك إخبار أي أحد بذلك لأنهم سينظرون إليك وكأنك غريبة أو يرمقونك بنظرة شفقة

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك أن تخبري أحداً.

Não podes contar a ninguém sobre isto, certo?
لا يمكنك إخبار أحد بهذا، اتفقنا؟

É por isso que não podes contar a ninguém.
لهذا لا يمكنك إخبار أحد

Mas não podes contar a ninguém, Grant, está bem?
و لكن يجب ألا تخبر أي أحد يا (جرانت)، حسناً؟

Não podes contar a ninguém, é demasiado arriscado.
, لا يمكنك إخبار أي أحد هذا خطر جداً