"podes continuar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الاستمرار في
• يمكنك مواصلة
• يمكنك أن تستمر
• يُمكنك الاستمرار في
• يمكن أن تستمر في
• يمكنك الأستمرار في
• يمكنك الإستمرار في
• يمكنك ان تبقى
• بإمكانك مواصلة
• تستطيع الإستمرار
• لايمكنك الأستمرار
• ما زال بإمكانك
• يمكنك ان تستمري
• يمكنكَ مواصلة
• يمكنك الاستمرار على

Podes ser livre, ou podes continuar a sofrer.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

podes continuar a arranjar alguém para culpar, ou podes contar tudo.
يمكنك الاستمرار في البحث عن شخص ما لتلومه أو يمكنك فقط أن تصبح نظيفاً

Não podes continuar a mentir-lhe que perdes-te o emprego.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

podes continuar a resistir-me e morrer ou podes tomar a tretonina e salvar-te.
يمكنك أن تستمر في مقاومتي ..وتموت أو تأخذ التريتونن وتنقذ نفسك

Agora, não podes continuar a viver com este segredo.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

podes continuar a cantar, se isso te faz se sentir melhor.
يمكنك الاستمرار في الغناء إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

Oh, não, podes continuar a fazer o teu trabalho.
أوه ، لا ، يمكنك الاستمرار في القيام بعملك.

Não podes continuar a dizer-lhe que a amas, se não é verdade.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Ou podes continuar a negar isso, que foi o que eu fiz.
أو يمكنك الاستمرار في تجاهل ذلك. هذا ما فعلته.

Fry, já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

Esse argumento que tens estado a escrever, podes continuar a fazê-lo, mas já todos sabemos como acaba:
ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

- Talvez. Ou... podes... continuar a respirar a serradura do pavimento do McGinty's.
أو يمكنك أن تستمر بإستنشاق نشارة الخشب على أرضيات ماغنتي

Pai, não podes continuar a gastar dinheiro em lixo, só para que o possas tornar em lixo diferente.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Não podes continuar a tenta tirar Mowgli da vila dos homens.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر

podes continuar a fazer o teu programa, mantenha subtilmente que há algo de estranho a acontecer, mas tem de mentir sobre esta noite.
يمكنك الأستمرار في برنامجك أستمر في تلميحك أن شيء غريب يحصل لكن عليك الكذب عن الليلة

Olha, Jackie, tu não... Não podes continuar a tentar controlá-lo.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Ralph, não podes continuar a esquecer o almoço.
رالف، لا يمكنك ان تبقى نسيان الغداء الخاص بك.

podes continuar a portar-te como a miúda que eras quando nos conhecemos.
و الآن، بإمكانك مواصلة التصرّف كفتاة صغيرة كما كنتِ حين تقابلنا للمرّة الأولى

Não podes continuar a suprimir o meu crescimento espiritual, Mike.
أنت لا تستطيع الإستمرار بقمع نموي الروحاني يا مايك

Sam, não podes continuar a andar com uma pessoa de quem não gostas.
سام، لايمكنك الأستمرار بمواعدة شخص إن كنت لست معجب بهم

podes continuar a confiar em mim.
ما زال بإمكانك الوثوق بي.

Como podes continuar a olhar para as mesmas paredes, as mesmas... as mesmas fotografias.
كيف يمكنك ان تستمري بالنظر الى نفس الجدران نفس نفس الصور

Até podes continuar a fazer este joguinho, sabes... jogando pelo seguro, com as percentagens.
أعني , يمكنكَ مواصلة هذه الحركات ... أتعلم اللعب بحذر

Sabes, podes continuar a andar, mas vais esbarrar em mim, mais cedo ou mais tarde.
أتعرفين , يمكنك الاستمرار على الهرب بعيداً . لكنك سوف تلجأين إلي عاجلاً أم آجلاً